Kapampangan
Kapampangan phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
Univerbation of o + pu. Compare Tagalog opo.
Pronunciation
- IPA(key): /oˈpuʔ/ [oˈpʊʔ]
- Hyphenation: o‧pû
Interjection
opǔ
- (honorific) yes
- Synonym: wapu
- Antonym: alipu
Derived terms
- mag-opu
- magpa-opu
- manopu
- papa-opu
See also
Makasar
Pronunciation
- IPA(key): /ˈopu/, [ˈo.pʰu]
- Syllabification: o‧pu
Etymology 1
Compare Buginese opu (“title of high nobility in Luwu”).
Noun
opu (Lontara spelling ᨕᨚᨄᨘ or 𑻱𑻶𑻣𑻴, definite opua)
- (dialectal, Selayar) lord, lady (title of heads of customary law communities on Selayar, formerly called regents)
- title of high noble officials in Luwu
Derived terms
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
opu (Lontara spelling ᨕᨚᨄᨘ or 𑻱𑻶𑻣𑻴, semi-transitive anngopu, passive niopu)
- (transitive) to spy on, to watch or eavesdrop on from a hidden position
Apa-arenjo salanna i Basoʼ nabanngi-banngina battu pulisia anngopui?- Whatever offense has Basoʼ committed that every night the police come to spy on and eavesdrop on him?
Apa tanaasseng i Basseʼ angkana jaʼdalaki buraʼnenna ribaine kabattui naopu!- How could Basseʼ not know that her husband is carrying on with a woman, when she went and spied on him in secret!
Derived terms
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 490
Malecite-Passamaquoddy
Verb
opu
- (animate intransitive) he/she sits
Conjugation
Present Indicative Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntop
|
| 2nd person singular
|
ktop
|
| 3rd person singular
|
opu
|
| 4th person singular
|
opuwol
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopipon
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopipon
|
| 2nd person dual
|
ktopipa
|
| 3rd person dual
|
opuwok
|
| 4th person dual
|
opu
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultipon
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultipon
|
| 2nd person plural
|
ktopultipa
|
| 3rd person plural
|
opultuwok
|
| 4th person plural
|
opultu
|
Present Changed Conjunct Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
epiyan
|
| 2nd person singular
|
epiyin
|
| 3rd person singular
|
epit
|
| 4th person singular
|
epilit/epilicil
|
| 1st person dual inclusive
|
epiyek
|
| 1st person dual exclusive
|
epiyiq
|
| 2nd person dual
|
epiyeq
|
| 3rd person dual
|
epihtit/epicik
|
| 4th person dual
|
epilit
|
| 1st person plural inclusive
|
epultiyek
|
| 1st person plural exclusive
|
epultiyiq
|
| 2nd person plural
|
epultiyeq
|
| 3rd person plural
|
epultihtit
|
| 4th person plural
|
epultilit
|
Present Unchanged Conjunct Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
opiyan
|
| 2nd person singular
|
opiyin
|
| 3rd person singular
|
opit
|
| 4th person singular
|
opilit
|
| 1st person dual inclusive
|
opiyek
|
| 1st person dual exclusive
|
opiyiq
|
| 2nd person dual
|
opiyeq
|
| 3rd person dual
|
opihtit
|
| 4th person dual
|
opilit
|
| 1st person plural inclusive
|
opultiyek
|
| 1st person plural exclusive
|
opultiyiq
|
| 2nd person plural
|
opultiyeq
|
| 3rd person plural
|
opultihtit
|
| 4th person plural
|
opultilit
|
Present Subordinative Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopin
|
| 2nd person singular
|
ktopin
|
| 3rd person singular
|
'topin
|
| 4th person singular
|
'topilin
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopinen
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopinen
|
| 2nd person dual
|
ktopiniya
|
| 3rd person dual
|
'topiniya
|
| 4th person dual
|
'topilin
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultinen
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultinen
|
| 2nd person plural
|
ktopiniya
|
| 3rd person plural
|
'topultiniya
|
| 4th person plural
|
'topultilin
|
Present Indicative Negative conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopiw
|
| 2nd person singular
|
ktopiw
|
| 3rd person singular
|
opiw
|
| 4th person singular
|
opiwiyil
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopihpon
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopihpon
|
| 2nd person dual
|
ktopihpa
|
| 3rd person dual
|
opiwiyik
|
| 4th person dual
|
opiwi
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultihpon
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultihpon
|
| 2nd person plural
|
ktopultihpa
|
| 3rd person plural
|
opultiwiyik
|
| 4th person plural
|
opultiwi
|
Present Changed Conjunct Negative conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
epiwan/epiw
|
| 2nd person singular
|
epiwon
|
| 3rd person singular
|
epihq
|
| 4th person singular
|
epilihq/epilihqil
|
| 1st person dual inclusive
|
epiwehk
|
| 1st person dual exclusive
|
epiwohq
|
| 2nd person dual
|
epiwehq
|
| 3rd person dual
|
epihtihq
|
| 4th person dual
|
epilihq
|
| 1st person plural inclusive
|
epultiwehk
|
| 1st person plural exclusive
|
epultiwohq
|
| 2nd person plural
|
epultiwehq
|
| 3rd person plural
|
epultihtihq
|
| 4th person plural
|
epultilihq
|
Present Unchanged Conjunct Negative conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
opiwan/opiw
|
| 2nd person singular
|
opiwon
|
| 3rd person singular
|
opihq
|
| 4th person singular
|
opilihq/opilihqil
|
| 1st person dual inclusive
|
opiwehk
|
| 1st person dual exclusive
|
opiwohq
|
| 2nd person dual
|
opiwehq
|
| 3rd person dual
|
opihtihq
|
| 4th person dual
|
opilihq
|
| 1st person plural inclusive
|
opultiwehk
|
| 1st person plural exclusive
|
opultiwohq
|
| 2nd person plural
|
opultiwehq
|
| 3rd person plural
|
opultihtihq
|
| 4th person plural
|
opultilihq
|
Preterite Indicative Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopihpon
|
| 2nd person singular
|
ktopihpon
|
| 3rd person singular
|
opuhpon
|
| 4th person singular
|
opuponil
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopiponuhpon
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopiponuhpon
|
| 2nd person dual
|
ktopipahpon
|
| 3rd person dual
|
opuponik
|
| 4th person dual
|
opuponi
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultiponuhpon
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultiponuhpon
|
| 2nd person plural
|
ktopultipahpon
|
| 3rd person plural
|
opultuponik
|
| 4th person plural
|
opultuponi
|
Preterite Changed Conjunct Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
epiyanpon
|
| 2nd person singular
|
epiyinpon
|
| 3rd person singular
|
epitpon
|
| 4th person singular
|
epilitpon
|
| 1st person dual inclusive
|
epiyekpon
|
| 1st person dual exclusive
|
epiyiqpon
|
| 2nd person dual
|
epiyeqpon
|
| 3rd person dual
|
epihtitpon
|
| 4th person dual
|
epilitpon
|
| 1st person plural inclusive
|
epultiyekpon
|
| 1st person plural exclusive
|
epultiyiqpon
|
| 2nd person plural
|
epultiyeqpon
|
| 3rd person plural
|
epultihtitpon
|
| 4th person plural
|
epultilitpon
|
Preterite Subordinative Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopinehpon
|
| 2nd person singular
|
ktopinehpon
|
| 3rd person singular
|
'topinehpon
|
| 4th person singular
|
'topilinehpon
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopinenuhpon
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopinenuhpon
|
| 2nd person dual
|
ktopiniyahpon
|
| 3rd person dual
|
'topiniyahpon
|
| 4th person dual
|
'topilinehpon
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultinenuhpon
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultinenuhpon
|
| 2nd person plural
|
ktopultiniyahpon
|
| 3rd person plural
|
'topultiniyahpon
|
| 4th person plural
|
'topultilinehpon
|
Preterite Indicative Negative conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopihqopon
|
| 2nd person singular
|
ktopihqopon
|
| 3rd person singular
|
opiwihpon
|
| 4th person singular
|
opiwiponil
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopiponuhqopon
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopiponuhqopon
|
| 2nd person dual
|
ktopipahqopon
|
| 3rd person dual
|
opiwiponik
|
| 4th person dual
|
opiwiponi
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultiponuhqopon
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultiponuhqopon
|
| 2nd person plural
|
ktopultipahqopon
|
| 3rd person plural
|
opultiwiponik
|
| 4th person plural
|
opultiwiponi
|
Preterite Changed Conjunct Negative conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
epiwanpon
|
| 2nd person singular
|
epiwonpon
|
| 3rd person singular
|
epihqopon
|
| 4th person singular
|
epilhqopon
|
| 1st person dual inclusive
|
epiwehkopon
|
| 1st person dual exclusive
|
epiwohqopon
|
| 2nd person dual
|
epiwehqopon
|
| 3rd person dual
|
epihtihqpon
|
| 4th person dual
|
epilihqopon
|
| 1st person plural inclusive
|
epultiwehkopon
|
| 1st person plural exclusive
|
epultiwohqopon
|
| 2nd person plural
|
epultiwehqopon
|
| 3rd person plural
|
epultihtihqpon
|
| 4th person plural
|
epultilihqopon
|
Preterite Subordinative Negative conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopiwonewihpon
|
| 2nd person singular
|
ktopiwonewihpon
|
| 3rd person singular
|
'topiwonewihpon
|
| 4th person singular
|
'topiliwonewihpon
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopiwonewinuhpon
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopiwonewinuhpon
|
| 2nd person dual
|
ktopiwoniyawihpon
|
| 3rd person dual
|
'topiwoniyawihpon
|
| 4th person dual
|
'topiliwonewihpon
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultiwonewinuhpon
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultiwonewinuhpon
|
| 2nd person plural
|
ktopultiwoniyawihpon
|
| 3rd person plural
|
'topultiwoniyawihpon
|
| 4th person plural
|
'topultiliwonewihpon
|
Dubitative Preterit Indicative Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopips
|
| 2nd person singular
|
ktopips
|
| 3rd person singular
|
opuss
|
| 4th person singular
|
opusoponil
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopiponoss
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopiponoss
|
| 2nd person dual
|
ktopipass
|
| 3rd person dual
|
opusoponik
|
| 4th person dual
|
opusopini
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultiponoss
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultiponoss
|
| 2nd person plural
|
ktopultipass
|
| 3rd person plural
|
opultusoponik
|
| 4th person plural
|
opultusopini
|
Dubitative Preterit Changed Conjunct Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
epiyans
|
| 2nd person singular
|
epiyins
|
| 3rd person singular
|
epits
|
| 4th person singular
|
epilits/epilitsoponil
|
| 1st person dual inclusive
|
epiyeks
|
| 1st person dual exclusive
|
epiyiqs
|
| 2nd person dual
|
epiyeqs
|
| 3rd person dual
|
epihtits/epihtitsoponik
|
| 4th person dual
|
epilits/epilitsoponi
|
| 1st person plural inclusive
|
epultiyeks
|
| 1st person plural exclusive
|
epultiyiqs
|
| 2nd person plural
|
epultiyeqs
|
| 3rd person plural
|
epultihtits/epultihtitsoponik
|
| 4th person plural
|
epultilits
|
Dubitative Preterit Unchanged Conjunct Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
opiyans
|
| 2nd person singular
|
opiyins
|
| 3rd person singular
|
opits
|
| 4th person singular
|
opilits/opilitsoponil
|
| 1st person dual inclusive
|
opiyeks
|
| 1st person dual exclusive
|
opiyiqs
|
| 2nd person dual
|
opiyeqs
|
| 3rd person dual
|
opihtits/opihtitsoponik
|
| 4th person dual
|
opilits/opilitsoponi
|
| 1st person plural inclusive
|
opultiyeks
|
| 1st person plural exclusive
|
opultiyiqs
|
| 2nd person plural
|
opultiyeqs
|
| 3rd person plural
|
opultihtits/opultihtitsoponik
|
| 4th person plural
|
opultilits
|
Dubitative Preterit Subordinative Positive conjugation of opu
| opu
|
|
| 1st person singular
|
ntopiness
|
| 2nd person singular
|
ktopiness
|
| 3rd person singular
|
'topiness
|
| 4th person singular
|
'topiliness
|
| 1st person dual inclusive
|
ntopinenuss
|
| 1st person dual exclusive
|
ktopinenuss
|
| 2nd person dual
|
ktopiniyass
|
| 3rd person dual
|
'topiniyass
|
| 4th person dual
|
'topiliness
|
| 1st person plural inclusive
|
ntopultinenuss
|
| 1st person plural exclusive
|
ktopultinenuss
|
| 2nd person plural
|
ktopultiniyass
|
| 3rd person plural
|
'topultiniyass
|
| 4th person plural
|
'topultiliness
|
Derived terms
- eqopu
- kisopu
- kotuwopu
- milopu
- mocopu
- piluwopu
- piskopu
- sitopu
- spatopu
- spopu
- tokkopu
- wiwonopu
- wolopu
References
- Francis, David A. with Leavitt, Robert R. and Apt, Margaret (2008), “opu”, in The Passamaquoddy-Maliseet Dictionary, The Passamaquoddy Language Preservation Project
Hidden categories:
- Kapampangan entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Kapampangan entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Kapampangan entries with etymology trees
- Kapampangan entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Kapampangan entries referencing pages with etymology sections missing etymons
- Pages with entries
- Pages with 3 entries
- Requests for etymologies in Makasar entries