English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Verb
one up (third-person singular simple present one ups, present participle one upping, simple past and past participle one upped)
- (idiomatic) To outdo, to perform something slightly better than a competitor's prior effort.
Every year the neighbors try to one-up each other with their holiday lights.
- "Time flies when you're having fun!" said one of the skiers in our party. "Yeah, but time's more fun when you're flying," Jay one-upped.
Derived terms
Translations
do something slightly better than a competitor
- Bulgarian: имам малко преимущество (imam malko preimuštestvo)
- Czech: přetrumfnout pf, zajistit si výhodu pf
- Finnish: pistää paremmaksi, panna paremmaksi
- French: surpasser (fr)
- German: um eine Nasenlänge voraus sein
- Hungarian: leköröz (hu), lepipál (hu), orrhosszal megelőz
- Icelandic: bera af, skara fram úr, (outdo in a debate) reka á stampinn
- Polish: zyskiwać przewagę impf, zyskać przewagę pf
- Portuguese: superar (pt)
- Romanian: întrece (ro), depăși (ro)
- Russian: превосходи́ть (ru) impf (prevosxodítʹ), превзойти́ (ru) pf (prevzojtí) (formal), переплёвывать (ru) impf (perepljóvyvatʹ), переплю́нуть (ru) pf (perepljúnutʹ) (informal), уде́лывать (ru) impf (udélyvatʹ), уде́лать (ru) pf (udélatʹ) (colloquial)
- Spanish: superar (es)
- Swedish: bräcka (sv), överträffa (sv), överglänsa, bräda (sv)
|
Noun
one up (plural one ups)
- (especially in phrases like "get one up on someone") An advantage over someone.
WePay wants to get one-up in the mobile payments race with its new iOS app for small businesses.
- (video games) Alternative spelling of 1-up (“extra life”).
If you hit that block, you can get a one up.
See also
Hidden categories:
- Requests for etymologies in English entries
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations