ondang

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈondaŋ/, [ˈõn.dãŋ]
  • Syllabification: on‧dang

Verb

ondang (Lontara spelling ᨕᨚᨉ or 𑻱𑻶𑻧, semi-transitive anngondang, passive niondang)

  1. (transitive) to chase; to pursue; to hunt down
    Rua pulisi anngondangi pabotoroka
    Two police officers chased the gamblers.
  2. (transitive) to bid up (at an auction)
    Ondangi anjo lamaria sanggenna ruampulo rupia
    Bid up that cupboard to twenty rupiah.
  3. (transitive, law) to sue; to file a claim against
    Punna nabetako risaraka ondangi rikantoroka
    If you lose against him in the religious court, file a claim against him at the regular court.
  4. (transitive, figurative) to make use of (e.g., the sunlight)
    Ondangi alloa
    Chase the daylight / make use of the sunlight.

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 487-488