onagro
See also: ónagro
Italian
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin onagrus, borrowed from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros, “wild ass”), from ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ᾰ̓́γρῐος (ắgrĭos, “wild”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔ.na.ɡro/, /oˈna.ɡro/
- Rhymes: -ɔnaɡro, -aɡro
- Hyphenation: ò‧na‧gro, o‧nà‧gro
Noun
onagro m (plural onagri)
- onager
- late 13th century [1260–1267], anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in “Asnes, ovvero Asino salvatico [Asnes, that is, Wild donkey]” (chapter 43), Libro V [Book 5], in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro[1], volume 2, Bologna: Romagnoli, 1877, pages 214–215:
- […] questo asnes salvatico, che l’uomo chiama onagro, a ciascuna ora del dì e della notte grida una volta, sì che l’uomo può bene conoscere le ore
- [original: cist asnes sauvages que on apele onagres, à chascune hore dou jour et de la nuit crie une foiz, si que l'on puet bien cognoistre les hores]
- this wild ass, which is called onager, cries out once every hour of the day and of the night, so that one can have good knowledge of time
- 1605 [1304–1309], “Degli asini [About donkeys]” (chapter 59), Libro nono - Di tutti gli animali, che si nutricano in villa [Ninth book - About all the animals which are fed on the farm], in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell'agricoltura [Treatise on agriculture][2], Florence: Cosimo Giusti, page 446, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin):
- I salvatichi, i quali s’appellano onagri, nascono in Frigia e in Licaonia, ove molte greggi se ne truovano.
- [original: unum ferum, quid vocant onagros, in Phrygia and Lycaonia, ubi sunt greges multi feri]
- The wild ones [donkeys], which are called onagers, are born in Phrygia and in Lycaonia, where many herds of them are found.
- (loosely, rare) synonym of asino (“donkey, ass”)
- (figurative) ignoramus, rube, wild-ass (ignorant person)
- (military, historical) onager
- mid 13th century–a. 1292 [5th century CE], “De' balestri, ed onagri, e scorpioni, ed arcobalestri [About crossbows, onagers, scorpions, and mounted crossbows]” (chapter 22), in Bono Giamboni, transl., Dell'arte della guerra [On the art of war], translation of Epitoma reī mīlitāris by Publius Flavius Vegetius Renatus (in Late Latin); republished as Dell'arte della guerra libri IV[3], Florence: Giovanni Marenigh, 1815, page 166:
- Contra le dette cose usato è di difendere gli assediati co' balestri, e gli onagri, e gli scorpioni […]
- [original: Adversum haec obsessōs dēfendere cōnsuēvērunt ballistae, onagrī, scorpiōnēs]
- The besieged are usually defended by the above with crossbows, onagers, scorpions
- (literally, “Against the said things it is used to defend the besieged with the crossbows, and the onagers, and the scorpions”)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “onagro”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- “onagro”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 11 moto–orac, UTET, 1981, page 953
Anagrams
Latin
Noun
onagrō
- dative/ablative singular of onager
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin onagrus, borrowed from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros, “wild ass”), from ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ᾰ̓́γρῐος (ắgrĭos, “wild”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /oˈna.ɡɾu/
- (Portugal) IPA(key): /ɔˈna.ɡɾu/ [ɔˈna.ɣɾu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔˈna.ɡɾu/
- Rhymes: -aɡɾu
- Hyphenation: o‧na‧gro
Noun
onagro m (plural onagros)
Related terms
Further reading
- “onagro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “onagro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin onagrus, borrowed from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros, “wild ass”), from ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ᾰ̓́γρῐος (ắgrĭos, “wild”).
Pronunciation
- IPA(key): /oˈnaɡɾo/ [oˈna.ɣ̞ɾo]
Audio (Spain): (file) - Rhymes: -aɡɾo
- Syllabification: o‧na‧gro
Noun
onagro m (plural onagros)
Further reading
- “onagro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Italian terms borrowed from Latin
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian learned borrowings from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian terms derived from a Pre-Greek substrate
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɔnaɡro
- Rhymes:Italian/ɔnaɡro/3 syllables
- Rhymes:Italian/aɡro
- Rhymes:Italian/aɡro/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian terms with quotations
- Italian terms with rare senses
- it:Military
- Italian terms with historical senses
- it:Equids
- it:People
- it:Weapons
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from a Pre-Greek substrate
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/aɡɾu
- Rhymes:Portuguese/aɡɾu/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Equids
- pt:Weapons
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Spanish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɡɾo
- Rhymes:Spanish/aɡɾo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Equids