on of even
Dutch
Alternative forms
Etymology
Literally, “odd or even”, with on a clipping of oneven, only used in this phrase.
Noun
on of even ? (uncountable, no diminutive)
- game where one player holds a number of marbles in a closed fist, and another player guesses whether the number is odd or even
- 1931 October 28, “KINDERSPEL EN KINDERPOËZIE - JEUGDVERMAKEN VAN VROEGER”, in Nieuwsblad van Friesland : Hepkema's courant[1], Heerenveen, page 2:
- Was er geen cent en geen geschikte pet bij de hand, dan deden we on of even.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1937 August 30, “Ledenkaatsen Oudebildizijl”, in Leeuwarder nieuwsblad : goedkoop advertentieblad[2], Leeuwarden, page 2:
- Bij de aanvang der laatste partij kwam men overeen dat er 2 spel gespeeld zou worden, maar toen het 3—3 was, kon de uitgeslagen bal vanwege de ingevallen duisternis niet meer gevonden worden, waarom besloten werd: on of even.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1948 June 26, “SPAARNE BABBELS”, in Nieuwe Haarlemsche courant[3], Haarlem, page 2:
- Als alles naar wens van de burgemeesters van Zandvoort en Noordwijk verloopt krijgen we, zoals U hebt kunnen lezen, een soort "hazardspel" in de badplaatsen. Eigenlijk is het geen hazardspel, want de gemeente zou op één seizoensdag maar een paar duizend gulden rijker kunnen worden. Neen, niet aan vermakelijkheidsbelasting, maar zomaar van rouge ou noir, dat straks dan wellicht on- of even heet.
- (please add an English translation of this quotation)
- (figuratively) luck of the draw, one or the other
- 1924 August 27, “Stank voor dank”, in De Telegraaf[4], Amsterdam:
- Want het lijkt, of het "on of even" gaat. Hij er uit. Of wij er uit.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1925 March 20, “Pen en kogel”, in De Telegraaf[5], Amsterdam, page 5:
- De eerste twee dagen dacht men dat de exitus van den kant der pancreas zou komen; dàt gevaar is bezworen; maar nu begint het in de pleuraholte te reutelen; het blijft: on of even.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1925 April 19, “DE KOP VAN JUT”, in De Telegraaf[6], Amsterdam, page 2:
- Het is to be or not to be voor de Duitsche Republiek. On of even.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1937 January 11, “V. A. S. LEIDT TEGEN A. S. C. MET 6½—1½”, in De Telegraaf[7], Amsterdam, page 17:
- Het was meestal on of even wie dezen wedstrijd in de wacht zou sleepen.
- (please add an English translation of this quotation)