omme

See also: Omme and ömme

Danish

Etymology

Formed from om, following the pattern of bort and borte.

Adverb

omme

  1. in a place that you get to by walking around and behind something
  2. (used with være) ended, over, finished, concluded

References

Mayo

Etymology

Borrowed from Spanish hombre (“man”), from Old Spanish omne, from Latin homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ.

Noun

omme

  1. male friend

Interjection

omme

  1. Hey, man!

References

  • Collard, Howard; Collard, Elisabeth Scott (1984), Castellano-mayo, mayo-castellano (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas Mariano Silva y Aceves; 6)‎[1] (in Spanish), third edition, México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, pages 54, 170

Middle Dutch

Alternative forms

Etymology

From Old Dutch umbi, umbe, from Proto-Germanic *umbi.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈomːə/

Preposition

omme

  1. around, about
  2. at around (a time)
  3. for, for the purpose of
  4. (sometimes with te) in order to
  5. in exchange for

Adverb

omme

  1. around, about

Descendants

  • Dutch: om
    • Afrikaans: om
  • Limburgish: ómb, óm

Further reading

  • “ombe (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • “ombe (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “omme (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

Norwegian Bokmål

Etymology

Derived from om (“around, about”), after the pattern of inn (“in”) → inne (“inside”) and ut (“out”) → ute (“outside”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ɔmːə/, [ˈɔ̂mːə̌]
  • Rhymes: -ɔmːə
  • Hyphenation: om‧me

Adverb

omme

  1. (time) over, ended; having come to an end
    Før året er omme. ― Before the year is over.
    • 1907, J.S. Welhaven, Samlede Digterverker, volume II, page 151:
      natten er omme og stjernerne slukkes
      the night is over and the stars go out
    • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 160:
      skilles vi, er livet omme
      if we part, life is over
    • 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt, page 154:
      inden året er omme, [skal du] sidde som frue i min fædreneborg
      before the year is over, [you shall] sit as lady in my ancestral castle
    • 1879, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 143:
      da tiden var omme, kom fanden
      when the time was up, the Devil came
    • 1908, Kristian F. Biller, “Dødningeuhret”, in Lys og Skygge, number 6, page 16:
      jeg haaber at kunde bringe hende til brudeskammelen inden aaret er omme
      I hope to be able to bring her to the bridal chamber before the year is over
    • 1909 December 29, Bjørnstjerne Bjørnson, Kantate ved hundreårs-fæsten for «Norges Vel»:
      når skal dette være omme?
      when will this be over?
    • 2002, Geir Pollen, Når den gule solen brenner:
      [han] flyktet fra den kvelende hybelen og hjem til foreldrene sine når studieuken var omme
      [he] fled the stifling bedsit and went home to his parents when the week of study was over
    • 2010, Tore Rem, Født til frihet, page 156:
      [Bjørneboe] tror han kan ha manuskriptet både ferdig og revidert før juli er omme, og boken bør ut i år
      [Bjørneboe] thinks he can have the manuscript both finished and revised before July is over, and the book should be out this year
  2. (rare) finished, concluded; brought to an end
    • 1925, Herman Wildenvey, Fiken av Tistler, page 135:
      men en dag er boken omme, nok et verk, hans muse værdig!
      but one day the book is finished, yet another work worthy of his muse!

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Adverb

omme

  1. Something that is over, has ended

Tarantino

Noun

omme m

  1. man