oloʼ

See also: Appendix:Variations of "olo"

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *quləj (“worm, maggot, caterpillar”), from Proto-Austronesian *quləj. Compare Malay ulat (“worm, caterpillar, maggot”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈoloʔ/, [ˈo.loʔ]
  • Syllabification: o‧loʼ

Noun

oloʼ (Lontara spelling ᨕᨚᨒᨚ or 𑻱𑻶𑻮𑻶, definite oloka, 3rd person possessive oloʼna)

  1. worm, maggot, caterpillar, grub
    Ammassiʼmi oloʼna.
    Light is beginning to be shed on his case.
    (literally, “His maggots are already wriggling”)
    Appakaramulami ammassiʼ oloʼna daeng Anu.
    Light is beginning to be shed on the murder (or theft) of Daeng So-and-so.
    Ammassiki oloʼna.
    We now know who the murderer is.
    (literally, “His maggots are wriggling”)
  2. (humorous) child, children, little ones
    Siapami oloʼnu?
    How many kids do you have now?

Derived terms

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 486