olla pahitteeksi

Finnish

Etymology

olla (“to be”) + a translative form of paha +‎ -ittaa +‎ -e; neither the verb *pahittaa nor the noun *pahite are used.

Verb

olla pahitteeksi

  1. (chiefly in the negative, idiomatic) to do (any) harm, be a bad idea, hurt (often in the conditional mood)
    Toisten ymmärtäminen ei olisi pahitteeksi.
    It wouldn't hurt us to understand each other.
    Ei olisi pahitteeksi, että asiasta käytäisiin enemmänkin keskustelua.
    It would do no harm to discuss the matter further.

Conjugation

See olla.