okupar
Cebuano
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- Hyphenation: o‧ku‧par
- IPA(key): /ʔoˈkupaɾ/ [ʔoˈkuː.paɾ̪]
Verb
okupar
Central Bikol
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- Hyphenation: o‧ku‧par
- IPA(key): /ʔokuˈpaɾ/ [ʔo.kuˈpaɾ]
Verb
okupár (plural orokupar, Basahan spelling ᜂᜃᜓᜉᜍ᜔)
Derived terms
- mag-okupar
- okuparon
- pag-okupar
Related terms
Ido
Verb
okupar (present tense okupas, past tense okupis, future tense okupos, imperative okupez, conditional okupus)
- (transitive) to occupy
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | okupar | okupir | okupor | ||||
| tense | okupas | okupis | okupos | ||||
| conditional | okupus | — | — | ||||
| imperative | okupez | — | — | ||||
| adjective active participle | okupanta | okupinta | okuponta | ||||
| adverbial active participle | okupante | okupinte | okuponte | ||||
| nominal active participle |
singular | okupanto | okupinto | okuponto | |||
| plural | okupanti | okupinti | okuponti | ||||
| adjective passive participle | okupata | okupita | okupota | ||||
| adverbial passive participle | okupate | okupite | okupote | ||||
| nominal passive participle |
singular | okupato | okupito | okupoto | |||
| plural | okupati | okupiti | okupoti | ||||
Ladino
Verb
okupar (Hebrew spelling אוקופאר)[1]
- (transitive) To occupy (hold) something.
- 1999, Matilda Koén-Sarano, קורס לספרדית־יהודית (לאדינו) למתחילים, Merkaz Eliacher, Universidad Ben-Gurion en el Negev:
- Aleksandro okupa un lugar emportante en la tradisión literaria de la kultura djudía, sovre todo en la Edad Media, kuando fueron difundidos munchos kuentos sovre él, debasho del títolo "El romanso de Aleksandro".⁵
- Alexander holds an important place in the literary tradition of Jewish culture, above all in the Middle Ages, when many accounts about him spread under the title of ‘The Romance of Alexander.’
References
Spanish
Etymology
From ocupar (“to occupy”), intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules.
Pronunciation
- IPA(key): /okuˈpaɾ/ [o.kuˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: o‧ku‧par
Verb
okupar (first-person singular present okupo, first-person singular preterite okupé, past participle okupado)
- (Spain) to squat
- 2020 July 10, “El PP acusa al PSOE de querer “cargarse la Monarquía y dar la independencia a Cataluña y Euskadi””, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 25 February 2026:
- En su discurso apocalíptico, el candidato a lehendakari de la coalición PP-Cs, Carlos Iturgaiz, ha llegado a decir que la gente tiene miedo de salir de casa por si se la okupan: “No puede ser que las víctimas sean los okupas y los culpables los propietarios. Los okupas campan a sus anchas. ¿Pero a dónde hemos llegado en esta tierra, que no podemos salir de fin de semana, de supermercado, al cine o a dar paseo sin miedo a que vengan a tu casa?”.
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- okupar is intentionally misspelled to emphasize its difference from ocupar; ocupar simply referring to the occupation of a residence (compare occupy) and okupar referring to the occupation of an abandoned, uninhabited, or unused residence without seeking permission from the owner (squat). However, the word is fairly nuanced and is not totally synonymous with squat (see Squatting § Spain as well as Movimiento okupa).
- It is one of a few Spanish verbs containing a K (as K is not native to Spanish; other verbs with a K are derived from loanwords: bunkerizar, kilometrar). The Diccionario de la Real Academia Española officially recognizes okupar as well as okupa while noting that the misspelling is questionable.
Conjugation
Conjugation of okupar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | okupar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | okupando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | okupado | okupada | |||||
| plural | okupados | okupadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | okupo | okupastú okupásvos |
okupa | okupamos | okupáis | okupan | |
| imperfect | okupaba | okupabas | okupaba | okupábamos | okupabais | okupaban | |
| preterite | okupé | okupaste | okupó | okupamos | okupasteis | okuparon | |
| future | okuparé | okuparás | okupará | okuparemos | okuparéis | okuparán | |
| conditional | okuparía | okuparías | okuparía | okuparíamos | okuparíais | okuparían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | okupe | okupestú okupésvos2 |
okupe | okupemos | okupéis | okupen | |
| imperfect (ra) |
okupara | okuparas | okupara | okupáramos | okuparais | okuparan | |
| imperfect (se) |
okupase | okupases | okupase | okupásemos | okupaseis | okupasen | |
| future1 | okupare | okupares | okupare | okupáremos | okupareis | okuparen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | okupatú okupávos |
okupe | okupemos | okupad | okupen | ||
| negative | no okupes | no okupe | no okupemos | no okupéis | no okupen | ||
Selected combined forms of okupar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive okupar | dative | okuparme | okuparte | okuparle, okuparse | okuparnos | okuparos | okuparles, okuparse |
| accusative | okuparme | okuparte | okuparlo, okuparla, okuparse | okuparnos | okuparos | okuparlos, okuparlas, okuparse | |
| with gerund okupando | dative | okupándome | okupándote | okupándole, okupándose | okupándonos | okupándoos | okupándoles, okupándose |
| accusative | okupándome | okupándote | okupándolo, okupándola, okupándose | okupándonos | okupándoos | okupándolos, okupándolas, okupándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative okupa | dative | okúpame | okúpate | okúpale | okúpanos | not used | okúpales |
| accusative | okúpame | okúpate | okúpalo, okúpala | okúpanos | not used | okúpalos, okúpalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative okupá | dative | okupame | okupate | okupale | okupanos | not used | okupales |
| accusative | okupame | okupate | okupalo, okupala | okupanos | not used | okupalos, okupalas | |
| with formal second-person singular imperative okupe | dative | okúpeme | not used | okúpele, okúpese | okúpenos | not used | okúpeles |
| accusative | okúpeme | not used | okúpelo, okúpela, okúpese | okúpenos | not used | okúpelos, okúpelas | |
| with first-person plural imperative okupemos | dative | not used | okupémoste | okupémosle | okupémonos | okupémoos | okupémosles |
| accusative | not used | okupémoste | okupémoslo, okupémosla | okupémonos | okupémoos | okupémoslos, okupémoslas | |
| with informal second-person plural imperative okupad | dative | okupadme | not used | okupadle | okupadnos | okupaos | okupadles |
| accusative | okupadme | not used | okupadlo, okupadla | okupadnos | okupaos | okupadlos, okupadlas | |
| with formal second-person plural imperative okupen | dative | okúpenme | not used | okúpenle | okúpennos | not used | okúpenles, okúpense |
| accusative | okúpenme | not used | okúpenlo, okúpenla | okúpennos | not used | okúpenlos, okúpenlas, okúpense | |
See also
Further reading
- “okupar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Movimiento okupa on the Spanish Wikipedia.Wikipedia es
Categories:
- Cebuano terms derived from substrate languages
- Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Cebuano terms derived from Proto-Indo-European
- Cebuano terms derived from Old Latin
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Cebuano terms derived from Proto-Italic
- Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Cebuano terms derived from Latin
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano verbs
- Central Bikol terms borrowed from Spanish
- Central Bikol terms derived from Old Latin
- Central Bikol terms derived from Spanish
- Central Bikol terms derived from Proto-Italic
- Central Bikol terms derived from Proto-Indo-European
- Central Bikol terms derived from substrate languages
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Central Bikol terms derived from Latin
- Central Bikol terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol verbs
- Central Bikol terms with Basahan script
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Ladino transitive verbs
- Ladino terms with quotations
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms spelled with K
- Peninsular Spanish
- Spanish terms with quotations