okopać

Polish

Etymology

    From o- + kopać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɔˈkɔ.pat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔpat͡ɕ
    • Syllabification: o‧ko‧pać

    Verb

    okopać pf (imperfective okopywać)

    1. (transitive) to dig around, to dig out
    2. (transitive) to dig ditches around, to entrench
    3. (reflexive with się) to surround oneself with ditches, to entrench oneself

    Conjugation

    Conjugation of okopać pf (class IX)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive okopać
    future tense 1st okopię okopiemy
    2nd okopiesz okopiecie
    3rd okopie okopią
    impersonal okopie się
    past tense 1st okopałem,
    -(e)m okopał
    okopałam,
    -(e)m okopała
    okopałom1,
    -(e)m okopało
    okopaliśmy,
    -(e)śmy okopali
    okopałyśmy,
    -(e)śmy okopały
    2nd okopałeś,
    -(e)ś okopał
    okopałaś,
    -(e)ś okopała
    okopałoś1,
    -(e)ś okopało
    okopaliście,
    -(e)ście okopali
    okopałyście,
    -(e)ście okopały
    3rd okopał okopała okopało okopali okopały
    impersonal okopano
    conditional 1st okopałbym,
    bym okopał
    okopałabym,
    bym okopała
    okopałobym1,
    bym okopało
    okopalibyśmy,
    byśmy okopali
    okopałybyśmy,
    byśmy okopały
    2nd okopałbyś,
    byś okopał
    okopałabyś,
    byś okopała
    okopałobyś1,
    byś okopało
    okopalibyście,
    byście okopali
    okopałybyście,
    byście okopały
    3rd okopałby,
    by okopał
    okopałaby,
    by okopała
    okopałoby,
    by okopało
    okopaliby,
    by okopali
    okopałyby,
    by okopały
    impersonal okopano by
    imperative 1st niech okopię okopmy
    2nd okop okopcie
    3rd niech okopie niech okopią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st okopałem był okopałam była okopałom było1 okopaliśmy byli okopałyśmy były
    2nd okopałeś był okopałaś była okopałoś było1 okopaliście byli okopałyście były
    3rd okopał był okopała była okopało było okopali byli okopały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym okopał byłabym okopała byłobym okopało1 bylibyśmy okopali byłybyśmy okopały
    2nd byłbyś okopał byłabyś okopała byłobyś okopało1 bylibyście okopali byłybyście okopały
    3rd byłby okopał byłaby okopała byłoby okopało byliby okopali byłyby okopały
    passive adjectival participle okopany okopana okopane okopani okopane
    anterior adverbial participle okopawszy
    verbal noun okopanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “okopać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “okopać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)