ohtogo

Votic

Alternative forms

Etymology

From Proto-Finnic *ëktago. The variant with initial o- is probably secondary, as it is found only in the Vaipooli dialects.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈohtoɡo/, [ˈohtoɡo]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈohtoɡo/, [ˈohtoɡo]
  • Rhymes: -ohtoɡo
  • Hyphenation: oh‧to‧go

Noun

ohtogo

  1. evening

Inflection

Declension of ohtogo (type II/võrkko, no gradation)
singular plural
nominative ohtogo ohtogod
genitive ohtogo ohtogojõ
partitive ohtogoa ohtogoit
illative ohtogo, ohtogosõ ohtogoisõ
inessive ohtogoz ohtogoiz
elative ohtogoss ohtogoiss
allative ohtogollõ ohtogoillõ
adessive ohtogoll ohtogoill
ablative ohtogolt ohtogoilt
translative ohtogossi ohtogoissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “õhtogo”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn