offisiøs

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from French officieux (“semi-official”), from Latin officiōsus (“dutiful, obliging, serviceable”), from Latin officium (“duty, service, office”).

Compare Norwegian Nynorsk offisiøs, Danish officiøs, Swedish officiös (“semi-official”) and English officious (“meddlesome, intrusively self-important”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ɔ.fɪ.sɪˈøːs/
  • Rhymes: -øːs
  • Hyphenation: of‧fi‧si‧øs

Adjective

offisiøs (neuter singular offisiøst, definite singular and plural offisiøse, comparative mer offisiøs, indefinite superlative mest offisiøs, definite superlative mest offisiøse)

  1. (chiefly derogatory) semi-official; indirectly communicated or undertaken by the authorities without being formally official
    Synonym: halvoffisiell
    en offisiøs meddelelse ― a semi-official announcement
    • 1922, Tidens Tegn, number 104, page 4, column 3:
      officiøse forhandlinger har fundet sted mellem Lloyd-George, Jaspar …
      Semi-official negotiations have taken place between Lloyd George, Jaspar …
    • 2015 June 13, Klassekampen, page 2:
      i år iscenesatte Litteraturfestivalen på Lillehammer seg selv som en heller offisiøs affære: Kronprinsesse Mette-Marit dominerte mediedekningen de første dagene, og festivalen ga henne en sentral rolle
      this year, the Lillehammer Literature Festival staged itself as a rather semi-official affair: Crown Princess Mette-Marit dominated media coverage during the first few days, and the festival gave her a central role
    • 2019, Kaja Schjerven Mollerin, Historien om Mor Godhjerta, Gyldendal, page 117:
      den offisiøse stilen [i Thomas Manns dagbøker]
      the semi-official style [in Thomas Mann's diaries]

References

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French officieux, from Latin officium (“service-minded”).

Adjective

offisiøs (neuter singular offisiøst, definite singular and plural offisiøse)

  1. semi-official
  2. officious

References