odseparować

Polish

Etymology

    From od- + separować.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɔt.sɛ.paˈrɔ.vat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
    • Syllabification: od‧se‧pa‧ro‧wać

    Verb

    odseparować pf (imperfective odseparowywać)

    1. (transitive, reflexive) to alienate, to cut off, to keep apart, to reclude, to seclude, to separate [with accusative ‘who or what’] [with od (+ genitive) ‘from who or what’]

    Declension

    Conjugation of odseparować pf (class IV)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive odseparować
    future tense 1st odseparuję odseparujemy
    2nd odseparujesz odseparujecie
    3rd odseparuje odseparują
    impersonal odseparuje się
    past tense 1st odseparowałem,
    -(e)m odseparował
    odseparowałam,
    -(e)m odseparowała
    odseparowałom1,
    -(e)m odseparowało
    odseparowaliśmy,
    -(e)śmy odseparowali
    odseparowałyśmy,
    -(e)śmy odseparowały
    2nd odseparowałeś,
    -(e)ś odseparował
    odseparowałaś,
    -(e)ś odseparowała
    odseparowałoś1,
    -(e)ś odseparowało
    odseparowaliście,
    -(e)ście odseparowali
    odseparowałyście,
    -(e)ście odseparowały
    3rd odseparował odseparowała odseparowało odseparowali odseparowały
    impersonal odseparowano
    conditional 1st odseparowałbym,
    bym odseparował
    odseparowałabym,
    bym odseparowała
    odseparowałobym1,
    bym odseparowało
    odseparowalibyśmy,
    byśmy odseparowali
    odseparowałybyśmy,
    byśmy odseparowały
    2nd odseparowałbyś,
    byś odseparował
    odseparowałabyś,
    byś odseparowała
    odseparowałobyś1,
    byś odseparowało
    odseparowalibyście,
    byście odseparowali
    odseparowałybyście,
    byście odseparowały
    3rd odseparowałby,
    by odseparował
    odseparowałaby,
    by odseparowała
    odseparowałoby,
    by odseparowało
    odseparowaliby,
    by odseparowali
    odseparowałyby,
    by odseparowały
    impersonal odseparowano by
    imperative 1st niech odseparuję odseparujmy
    2nd odseparuj odseparujcie
    3rd niech odseparuje niech odseparują
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st odseparowałem był odseparowałam była odseparowałom było1 odseparowaliśmy byli odseparowałyśmy były
    2nd odseparowałeś był odseparowałaś była odseparowałoś było1 odseparowaliście byli odseparowałyście były
    3rd odseparował był odseparowała była odseparowało było odseparowali byli odseparowały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym odseparował byłabym odseparowała byłobym odseparowało1 bylibyśmy odseparowali byłybyśmy odseparowały
    2nd byłbyś odseparował byłabyś odseparowała byłobyś odseparowało1 bylibyście odseparowali byłybyście odseparowały
    3rd byłby odseparował byłaby odseparowała byłoby odseparowało byliby odseparowali byłyby odseparowały
    passive adjectival participle odseparowany odseparowana odseparowane odseparowani odseparowane
    anterior adverbial participle odseparowawszy
    verbal noun odseparowanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “odseparować”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “odseparować”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)