od dawien dawna

Polish

Etymology

Literally, “long since”.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɔd‿ˈda.vjɛn ˈdav.na/
  • Audio:(file)
  • Syllabification: od‿da‧wien daw‧na

Adverb

od dawien dawna (not comparable)

  1. (idiomatic, literary) for ages, long since
    Synonyms: od dawna, od zarania dziejów, od świętej pamięci

Synonyms

Regional synonyms of od dawien dawna (“for ages”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardod dawien dawna, z dawien dawna, z dawna
MasoviaKurpieMyszyniecdawien z dawna
Near MasovianCzerwińsk nad Wisłąz dawna dawnego
Iłówz dawna dawnego
Kromnówz dawna dawnego
Łowiczz dowin downa
Czatolinz downa downości
Retkiz downa downości
Strugienicez downa downości
Złaków Borowyz downa downości
Lesser PolandEastern LublinMilejówz dawnia z dawieńka
Lasoviaz dáwien dáwna
Pysznicadáwień z dáwna
Western KrakówOjcówz dáwnych dáwna
Western LublinKurówdáwień z dáwna
GoralZagórzez dowiyn downa
This table shows various regional forms in the Polish language.
adjective

Further reading

  • “od dawien dawna”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “od dawien dawna”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)