obyûasu

Old Tupi

Etymology

    From oby + -ûasu (augmentative suffix).[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /oβɨwaˈsu/, [ɔˌβɨ.waˈsu]
    • Rhymes: -u

    Adjective

    obyûasu (IIa class pluriform, R1 robyûasu, R2 sobyûasu, noun form obyûasu)

    1. (hapax legomenon) green
      • 1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, pages 342–343:
        Mae pérérout, de caramemo poupé? / A-aub. / Mara vaé? / Soboy-eté […] Sobouy, maſſou[sic – meaning ouaſſou] […]
        [— Ma'ep'ereru nde karamemûã pupé? / — Aoba. / — Marãba'e? / — Sobyeté, sobyûasu.]
        — What did you bring in your box? / — Clothes. / — What kind? / — They are blue, green.

    See also

    Colors in Old Tupi (layout · text)
    Nouns      piranga      îuba, tagûá (LGA)              oby      obyeté      obyûasu, obymanisoba      *umbyka      morotinga, tinga      una, pyxuna (LGA)          tingaíba, pytanga
    Adjectives      pirang      îub, tagûá (LGA)      obyûasu, obymanisob      *umbyk      moroting, ting      un, pyxun (LGA)          tingaíb, pytang

    References

    1. ^ Frederico G. Edelweiss (1970), “Guasú e usú, na diacronia das línguas e dialetos tupi-guaranis”, in Revista do Instituto de Estudos Brasileiros‎[1] (in Portuguese), number 8, page 54

    Further reading