obses
Latin
Alternative forms
- opses (Old Latin)
Etymology
Etymology tree
From ob- (“towards, to”) + sedeō (“to sit”) + -s.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈɔp.sɛs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈɔb.ses]
- Hyphenation: ob‧ses
Noun
obses m or f (genitive obsidis); third declension
- hostage (a person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or similar agreement, such as to ensure the status of a vassal)
- (figuratively) a security, pledge
Declension
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | obses | obsidēs |
| genitive | obsidis | obsidum |
| dative | obsidī | obsidibus |
| accusative | obsidem | obsidēs |
| ablative | obside | obsidibus |
| vocative | obses | obsidēs |
Related terms
Descendants
- ⇒ Italian: ostatico
- → Old Polish: obsiadły (calque)
References
- “obses”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- obses in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung, column 1268
- R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “obses”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources[1], London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, →OCLC
- “obsĕs”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 1059, column 1.
- Harm Pinkster, editor (2018), “ob-ses”, in Woordenboek Latijn/Nederlands[2], 7th revised edition, Amsterdam: Amsterdam University Press, →ISBN, →OCLC
- Latino-Sinicum [translated as: 作當頭之人/作当头之人; Habemus ab eo sententiam tanquam obsidem translated as: 吾等得其意作當頭/吾等得其意作当头], in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- "OBSES", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “obses”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
Further reading
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[3], London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) to give hostages: obsides dare
- (ambiguous) to compel communities to provide hostages: obsides civitatibus imperare
- (ambiguous) to give hostages: obsides dare
Polish
Pronunciation
- Rhymes: -ɔpsɛs
- Syllabification: ob‧ses
Etymology 1
Etymology tree
Back-formation from obsesja (“obsession”). (Can this(+) etymology be sourced?)
Adverb
obses (not comparable) (obsolete)
Etymology 2
Etymology tree
Learned borrowing from Medieval Latin obsessus (“obsessed”), from Latin obsideō.
Noun
obses m pers (obsolete)
- synonym of opętaniec (“possessed person”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | obses | obsesi, obsesy1 |
| genitive | obsesa | obsesów |
| dative | obsesowi | obsesom |
| accusative | obsesa | obsesów |
| instrumental | obsesem | obsesami |
| locative | obsesie | obsesach |
| vocative | obsesie | obsesi |
1Deprecative.
Further reading
- “obses”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “obses”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “OBSES”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2 December 2008
- Samuel Bogumił Linde (1809), “obses”, in Słownik języka polskiego, volume 2a, page 391
- Aleksander Zdanowicz (1861), “obses”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 795
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obses”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 519
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “obses rz. m1”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][5], 4. online edition, Warszawa
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “obses ps.”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][6], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Latin terms suffixed with -s
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Latin terms prefixed with ob-
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin third declension nouns
- Latin masculine nouns in the third declension
- Latin feminine nouns in the third declension
- Latin masculine nouns
- Latin feminine nouns
- Latin nouns with multiple genders
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Rhymes:Polish/ɔpsɛs
- Rhymes:Polish/ɔpsɛs/2 syllables
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish back-formations
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish lemmas
- Polish adverbs
- Polish uncomparable adverbs
- Polish obsolete terms
- Polish terms derived from Medieval Latin
- Polish learned borrowings from Medieval Latin
- Polish terms borrowed from Medieval Latin
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish hard masculine personal nouns
- Polish manner adverbs