obleru

Asturian

Etymology

Inherited from Latin operarius.[1] Doublet of obreru and operariu.

Pronunciation

  • IPA(key): /oˈbleɾu/ [oˈβ̞le.ɾu]
  • Rhymes: -eɾu
  • Syllabification: o‧ble‧ru

Noun

obleru m (plural obleros)

  1. stinger of an insect
    Synonym: aguiyón

Dialectal forms

Regional synonyms of aguiyón (“stinger”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardaguiyón, guiyón, obleru
Eastern AsturianEasternmostLlanesaguiyón
Los Carrilesrespiyón
Berodiapinchu
Sotrespinchu
Onísaguiyón
Eastern-CentralColleragrispiu, guispiu
San Esteban, Ribadesellaguispiu
Parresguinchu
Mianespetu
Amievaaguiyón
Central AsturianCentral-EastCaraviaaguiyón, obleru
Llerandipicote, pinchu
Pongaaguixón
Orllépezón
Sobrecastiellupezón
Pintuelesesplón
Espinaréutizón
Santana de Mazaobleru
Ralesguispiu
CentralTazonesaguixón
Candanal, Villaviciosaobleru
Sariegoaguixón, obleru, picu
Bimenesaguixón
Samartín del Rei Aurelioaguixón
Sobrescobioaguiyón
Llavianaaguixón
Ciañuaguixón
La Felgueraaguixón
Sieroaguiyón, obleru
Gijónubleru, obleru
Llimanesaguiyón
Carreñoaguiyón
Gozónubliru
Corveraubleru, obleru
Les Regueresobleru
Oviedoobleru
Morcínaguiyón
Riosaaguiyón
South CentralMieresaguiyón
Felechosapinchu
Peḷḷunoaguiyón
Muriasaguiyón
Payaresguichón
Teyeoaguiyón
Castieḷḷoaguiyón
Western AsturianEastern Lowlands 'A' Castrillónobleiru
Praviaubleiru, obleiru, aguión
Graulobreiru
Santo Adrianoaguiyón
Ouviñanallubreiru
Llaniuubleiru
Soutu los Infantesubleiru
Maecinaubleiru
Eastern Highlands 'B'Bermiegoguichu
Chanucesaguichón
Viḷḷanueva, Tebergaguichu
Carreaguichu
Balmonteaguichón, guichu
Western Lowlands 'C'Carcéuaguión
Navelgasaguiyón
Soutu, Tineolubreiru
Sorriba, Tineoaguión
Ḷḷuarcaubleiru, aguiyón
Allandeguión
Bourresaguión
Western Highlands 'D'La Pola Somiedoguichu
Pigüeñaguichu
Bimedaguichón, guichu
Veiga de Rengosguichón, guichu
Degañaaguichón, guichu
A Estierna (Cunqueiru)aguichón, guichu
Western Brañas 'E'Viḷḷatresmilaguiyyón
La Montaña, Valdésubleiru
Busmente y Eiríasguiyyón
This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language.

References

  • “obleru”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “obleru”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  1. ^ Claudia Elena Menéndez Fernández, David Guardado Díez (2026), Pequeñu Atles Llingüísticu d'Asturies (PALLA) [Little Linguistic Atlas of Asturias] (in Asturian), Academia de la Llingua Asturiana, →ISBN