Asturian
Etymology
Inherited from Latin operarius.[1] Doublet of obreru and operariu.
Pronunciation
- IPA(key): /oˈbleɾu/ [oˈβ̞le.ɾu]
- Rhymes: -eɾu
- Syllabification: o‧ble‧ru
Noun
obleru m (plural obleros)
- stinger of an insect
- Synonym: aguiyón
| Regional synonyms of aguiyón (“stinger”) |
|---|
| view map; edit data |
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
|---|
| Standard | aguiyón, guiyón, obleru |
|---|
| Eastern Asturian | Easternmost | Llanes | aguiyón |
|---|
| Los Carriles | respiyón |
|---|
| Berodia | pinchu |
|---|
| Sotres | pinchu |
|---|
| Onís | aguiyón |
|---|
| Eastern-Central | Collera | grispiu, guispiu |
|---|
| San Esteban, Ribadesella | guispiu |
|---|
| Parres | guinchu |
|---|
| Mian | espetu |
|---|
| Amieva | aguiyón |
|---|
| Central Asturian | Central-East | Caravia | aguiyón, obleru |
|---|
| Llerandi | picote, pinchu |
|---|
| Ponga | aguixón |
|---|
| Orllé | pezón |
|---|
| Sobrecastiellu | pezón |
|---|
| Pintueles | esplón |
|---|
| Espinaréu | tizón |
|---|
| Santana de Maza | obleru |
|---|
| Rales | guispiu |
|---|
| Central | Tazones | aguixón |
|---|
| Candanal, Villaviciosa | obleru |
|---|
| Sariego | aguixón, obleru, picu |
|---|
| Bimenes | aguixón |
|---|
| Samartín del Rei Aurelio | aguixón |
|---|
| Sobrescobio | aguiyón |
|---|
| Llaviana | aguixón |
|---|
| Ciañu | aguixón |
|---|
| La Felguera | aguixón |
|---|
| Siero | aguiyón, obleru |
|---|
| Gijón | ubleru, obleru |
|---|
| Llimanes | aguiyón |
|---|
| Carreño | aguiyón |
|---|
| Gozón | ubliru |
|---|
| Corvera | ubleru, obleru |
|---|
| Les Regueres | obleru |
|---|
| Oviedo | obleru |
|---|
| Morcín | aguiyón |
|---|
| Riosa | aguiyón |
|---|
| South Central | Mieres | aguiyón |
|---|
| Felechosa | pinchu |
|---|
| Peḷḷuno | aguiyón |
|---|
| Murias | aguiyón |
|---|
| Payares | guichón |
|---|
| Teyeo | aguiyón |
|---|
| Castieḷḷo | aguiyón |
|---|
| Western Asturian | Eastern Lowlands 'A' | Castrillón | obleiru |
|---|
| Pravia | ubleiru, obleiru, aguión |
|---|
| Grau | lobreiru |
|---|
| Santo Adriano | aguiyón |
|---|
| Ouviñana | llubreiru |
|---|
| Llaniu | ubleiru |
|---|
| Soutu los Infantes | ubleiru |
|---|
| Maecina | ubleiru |
|---|
| Eastern Highlands 'B' | Bermiego | guichu |
|---|
| Chanuces | aguichón |
|---|
| Viḷḷanueva, Teberga | guichu |
|---|
| Carrea | guichu |
|---|
| Balmonte | aguichón, guichu |
|---|
| Western Lowlands 'C' | Carcéu | aguión |
|---|
| Navelgas | aguiyón |
|---|
| Soutu, Tineo | lubreiru |
|---|
| Sorriba, Tineo | aguión |
|---|
| Ḷḷuarca | ubleiru, aguiyón |
|---|
| Allande | guión |
|---|
| Bourres | aguión |
|---|
| Western Highlands 'D' | La Pola Somiedo | guichu |
|---|
| Pigüeña | guichu |
|---|
| Bimeda | guichón, guichu |
|---|
| Veiga de Rengos | guichón, guichu |
|---|
| Degaña | aguichón, guichu |
|---|
| A Estierna (Cunqueiru) | aguichón, guichu |
|---|
| Western Brañas 'E' | Viḷḷatresmil | aguiyyón |
|---|
| La Montaña, Valdés | ubleiru |
|---|
| Busmente y Eirías | guiyyón |
|---|
| This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language. |
References
- “obleru”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “obleru”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- ^ Claudia Elena Menéndez Fernández, David Guardado Díez (2026), Pequeñu Atles Llingüísticu d'Asturies (PALLA) [Little Linguistic Atlas of Asturias] (in Asturian), Academia de la Llingua Asturiana, →ISBN
Hidden categories:
- Asturian nouns with red links in their headword lines
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Asturian links with redundant alt parameters