Polish
Pronunciation
- Rhymes: -ɔblɛt͡s
- Syllabification: ob‧lec
Etymology 1
Proto-Indo-European *h₃ebʰi
Proto-Balto-Slavic *ab
Proto-Slavic *o(b)-
Polish oblec
From ob- + lec.
Verb
oblec pf (imperfective oblegać)
- (transitive, military) to besiege, to surround
- (transitive) to crowd around, to mob
- (reflexive with się, military) to besiege each other, to surround each other
Conjugation
Conjugation of oblec pf (class Vc)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
oblec
|
| future tense
|
1st
|
oblegnę
|
oblegniemy
|
| 2nd
|
oblegniesz
|
oblegniecie
|
| 3rd
|
oblegnie
|
oblegną
|
| impersonal
|
oblegnie się
|
| past tense
|
1st
|
obległem, -(e)m obległ
|
obległam, -(e)m obległa
|
obległom1, -(e)m obległo
|
oblegliśmy, -(e)śmy oblegli
|
obległyśmy, -(e)śmy obległy
|
| 2nd
|
obległeś, -(e)ś obległ
|
obległaś, -(e)ś obległa
|
obległoś1, -(e)ś obległo
|
oblegliście, -(e)ście oblegli
|
obległyście, -(e)ście obległy
|
| 3rd
|
obległ
|
obległa
|
obległo
|
oblegli
|
obległy
|
| impersonal
|
oblegnięto, oblężono
|
| conditional
|
1st
|
obległbym, bym obległ
|
obległabym, bym obległa
|
obległobym1, bym obległo
|
obleglibyśmy, byśmy oblegli
|
obległybyśmy, byśmy obległy
|
| 2nd
|
obległbyś, byś obległ
|
obległabyś, byś obległa
|
obległobyś1, byś obległo
|
obleglibyście, byście oblegli
|
obległybyście, byście obległy
|
| 3rd
|
obległby, by obległ
|
obległaby, by obległa
|
obległoby, by obległo
|
oblegliby, by oblegli
|
obległyby, by obległy
|
| impersonal
|
oblegnięto by, oblężono by
|
| imperative
|
1st
|
niech oblegnę
|
oblegnijmy
|
| 2nd
|
oblegnij
|
oblegnijcie
|
| 3rd
|
niech oblegnie
|
niech oblegną
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
obległem był
|
obległam była
|
obległom było1
|
oblegliśmy byli
|
obległyśmy były
|
| 2nd
|
obległeś był
|
obległaś była
|
obległoś było1
|
oblegliście byli
|
obległyście były
|
| 3rd
|
obległ był
|
obległa była
|
obległo było
|
oblegli byli
|
obległy były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym obległ
|
byłabym obległa
|
byłobym obległo1
|
bylibyśmy oblegli
|
byłybyśmy obległy
|
| 2nd
|
byłbyś obległ
|
byłabyś obległa
|
byłobyś obległo1
|
bylibyście oblegli
|
byłybyście obległy
|
| 3rd
|
byłby obległ
|
byłaby obległa
|
byłoby obległo
|
byliby oblegli
|
byłyby obległy
|
|
|
| passive adjectival participle
|
oblegnięty, oblężony
|
oblegnięta, oblężona
|
oblegnięte, oblężone
|
oblęgnięci, oblężeni
|
oblegnięte, oblężone
|
| anterior adverbial participle
|
obległszy
|
| verbal noun
|
oblegnięcie, oblężenie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *obelťi.
Verb
oblec pf (imperfective oblekać)
- (transitive) to cover
- (transitive, archaic) to array, to clothe
- (reflexive with się, archaic or dialectal, Przemyśl) to array oneself, to clothe oneself
Conjugation
Conjugation of oblec pf (class XI)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
oblec
|
| future tense
|
1st
|
oblokę
|
obleczemy
|
| 2nd
|
obleczesz
|
obleczecie
|
| 3rd
|
oblecze
|
obloką
|
| impersonal
|
oblecze się
|
| past tense
|
1st
|
oblokłem, -(e)m oblókł
|
oblokłam, -(e)m oblokła
|
oblokłom1, -(e)m oblokło
|
oblekliśmy, -(e)śmy oblekli
|
oblokłyśmy, -(e)śmy oblokły
|
| 2nd
|
oblokłeś, -(e)ś oblókł
|
oblokłaś, -(e)ś oblokła
|
oblokłoś1, -(e)ś oblokło
|
oblekliście, -(e)ście oblekli
|
oblokłyście, -(e)ście oblokły
|
| 3rd
|
oblókł
|
oblokła
|
oblokło
|
oblekli
|
oblokły
|
| impersonal
|
obleczono
|
| conditional
|
1st
|
oblókłbym, bym oblókł
|
oblokłabym, bym oblokła
|
oblokłobym1, bym oblokło
|
obleklibyśmy, byśmy oblekli
|
oblokłybyśmy, byśmy oblokły
|
| 2nd
|
oblókłbyś, byś oblókł
|
oblokłabyś, byś oblokła
|
oblokłobyś1, byś oblokło
|
obleklibyście, byście oblekli
|
oblokłybyście, byście oblokły
|
| 3rd
|
oblókłby, by oblókł
|
oblokłaby, by oblokła
|
oblokłoby, by oblokło
|
oblekliby, by oblekli
|
oblokłyby, by oblokły
|
| impersonal
|
obleczono by
|
| imperative
|
1st
|
niech oblokę
|
obleczmy
|
| 2nd
|
oblecz
|
obleczcie
|
| 3rd
|
niech oblecze
|
niech obloką
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
oblókłem był
|
oblokłam była
|
oblokłom było1
|
oblekliśmy byli
|
oblokłyśmy były
|
| 2nd
|
oblókłeś był
|
oblokłaś była
|
oblokłoś było1
|
oblekliście byli
|
oblokłyście były
|
| 3rd
|
oblókł był
|
oblokła była
|
oblokło było
|
oblekli byli
|
oblokły były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym oblókł
|
byłabym oblokła
|
byłobym oblokło1
|
bylibyśmy oblekli
|
byłybyśmy oblokły
|
| 2nd
|
byłbyś oblókł
|
byłabyś oblokła
|
byłobyś oblokło1
|
bylibyście oblekli
|
byłybyście oblokły
|
| 3rd
|
byłby oblókł
|
byłaby oblokła
|
byłoby oblokło
|
byliby oblekli
|
byłyby oblokły
|
|
|
| passive adjectival participle
|
obleczony
|
obleczona
|
obleczone
|
obleczeni
|
obleczone
|
| anterior adverbial participle
|
oblókłszy
|
| verbal noun
|
obleczenie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Further reading
- “oblec”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “oblec”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Aleksander Saloni (1908), “oblec”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne[3] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 337
Hidden categories:
- Polish entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Polish entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Polish entries with etymology trees
- Polish entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry