obgleich
German
Etymology
Univerbation of ob + gleich, from the older use of ob as a conditional and concessive conjunction, reinforced with an adverb. Compare obwohl, obschon, obzwar and also gleichwohl.
Pronunciation
Conjunction
obgleich
- (somewhat formal) albeit, even though
- Synonyms: obwohl, obzwar, wenngleich, wenn auch, wiewohl
- Obgleich der Wetterbericht Regen verheißen hatte, strahlte die Sonne munter.
- Even though the weather forecast augured rain, the sun shone gayly.
- Obgleich ermüdet an Kräften, säumte sie nicht, sondern vollendete Angefangenes.
- (please add an English translation of this usage example)
- 1913 [1878], chapter 13, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 3:
- Obgleich Alexei Alexandrowitsch wußte, daß er keine moralische Einwirkung auf seine Frau auszuüben in der Lage war […] , und obgleich er in den schweren Augenblicken, die er jetzt durchlebte, auch nicht ein einziges Mal daran gedacht hatte, in der Religion eine Richtschnur zu suchen, so gewährte ihm doch jetzt […] diese religiöse Bestätigung seines Entschlusses eine große Befriedigung und beruhigte ihn sogar zum Teil.
- (please add an English translation of this quotation)