o achaws

Middle Welsh

Preposition

o achaws

  1. because of, on account of
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, page 21, lines 575–79:
      A phan gauas gyntaf o yscaualwch ar y wreic, ef a uenegis idi hi nat oed iawn udunt wy attal y mab ganthunt, a gadu poen kymmeint ac a oed ar wreicda kystal a Riannon o’r achaws hwnnw, a’r mab yn uab y Pwyll Penn Annwn.
      And the first time that he was alone with his wife, he told her that it was not right that they should keep the boy with them, and suffer so excellent a lady as Rhiannon to be punished so greatly on his account, whereas the boy was the son of Pwyll the Chief of Annwvyn.
      (translation by Charlotte Guest)

Descendants

  • Welsh: o achos