oþer
Middle English
Adjective
oþer
- alternative form of other
Old English
| 20 | ||
| ← 1 | 2 | 3 → |
|---|---|---|
| Cardinal: twēġen Ordinal: ōþer Adverbial: tweowa Age: twiwintre Multiplier: twifeald | ||
Alternative forms
Etymology
From Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz. Cognate with Old High German andar, Old Norse annarr.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈoː.θer/, [ˈoː.ðer]
- Rhymes: -oː.θer
Numeral
ōþer
Adjective
ōþer
- other
- late 9th century CE [c. 731 CE], Bede, edited and translated by Thomas Miller, M.A., Ph.D., The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People (Early English Text Society original series 96), London: N. Trübner and Co., published 1891, Part I, page 452:
- Hē hrædlīċe his sealmas ġeleornode and ēac fela ōðerra bōca.
- He quickly learned his psalms and many other books too.
- c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Genesis 29:19, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 72:
- Lēofre mē is þæt iċ hīe selle þē þonne ōðrum menn. Wuna mid mē!
- I'd rather give her to you than to someone else. Stay with me!
- second
- late 9th century CE [c. 731 CE], Bede, edited and translated by Thomas Miller, M.A., Ph.D., The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People (Early English Text Society original series 95), London: N. Trübner and Co., published 1890, Part I, page 12:
- Hēr endaþ sēo ōðer bōc. And hēr onġinþ sēo þridde.
- Here ends the second book. And here begins the third.
- Blickling Homilies, "The Third Sunday in Lent"
- Eallum cristenum mannum is beboden þæt hīe ealne heora līchaman seofon sīðum ġebletsian mid Cristes rōde tācne: ǣrest on ǣrne morgen, ōðre sīðe on underntīd, þriddan sīðe on midne dæġ, fēorðan sīðe on nōntīd, fīftan sīðe on ǣfen, sixtan sīðe on niht ǣr hē reste, seofoþan sīðe on ūhtan.
- All Christians are commanded to bless their entire body seven times with the sign of the cross: first early in the morning, the second time at nine o'clock, the third time at noon, the fourth time at three, the fifth time in the evening, the sixth time at night before one goes to sleep, the seventh time before dawn.
- one of two
- Blickling Homilies, "The Birth of John the Baptist"
- Sē þe hæbbe twā tunecan, selle ōðre þām þe nānne næbbe.
- If you have two tunics, give one to someone who has none.
- c. 995 CE, Ælfric of Eynsham, edited by Julius Zupitza, Aelfrics Grammatik und Glossar [Aelfric's Grammar and Glossary], Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, published 1880, page 18:
- Is ēac tō witenne þæt naman bēoþ oft ōðres cynnes on Lǣden and ōðres cynnes on Englisċ.
- Note also that nouns are often one gender in Latin and another in English.
- c. 800–900 CE, “July 27. St. Simeon.”, in George Herzfeld, Ph.D., ed. and transl., An Old English Martyrology (Early English Text Society original series 116), London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., published 1900, page 130:
- sume geáre him bærst micel wund on oðrum þeo, ond hē stod þurh ealne þone geár on ánum fét; ...
- In one year, a large wound broke open on one of his hips, and he stood the whole year on one foot.
- c. 900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by the Rev. Joseph Bosworth, D.D. F.R.S. F.S.A, King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by Orosius, London: Longman, Green, Brown and Longmans, published 1859, page 59:
- Æfter þām Philippus feaht on Thēbana rīċe and him wearþ þæt ōðer ēage mid āne flāne ūt āsċoten.
- After that, Philip fought in Thebes and had one of his eyes shot out with an arrow.
- c. 800–900 CE, “June 30. St. Martialis.”, in George Herzfeld, Ph.D., ed. and transl., An Old English Martyrology (Early English Text Society original series 116), London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., published 1900, page 110:
- þone sanctus Petrus sylf gehalgode ond gelærde ond hyne onsende mid twam mæssepreostum to Galwala mægðe to þære ceastre þe is nemned Limouesc. þa forðferde þæra mæssepreosta oðer on þam siðfate....
- St. Peter himself consecrated and instructed him and sent him to Gaul with two mass-priests to the town called Limoges. As one of the mass-priests expired on the journey, ...
- c. 1932, J. R. R. Tolkien, Old English version of the "Annals of Valinor"
- Æfter þon þe Godēðel wearþ ġetimbred and Godaburg, ġesċōpon þā Godu þā Twēġen Bēamas, ōðerne of seolfre, ōðerne of golde ġeworhtne, þe heora blostma onlīehte Godēðel.
- After the building of Valinor, and Valmar the city of the Gods, the Valar brought into being the Two Trees, one made of silver, the other of gold, whose bloom gave light unto Valinor.
- Blickling Homilies, "The Birth of John the Baptist"
- next
- c. 890, The Voyage of Ohthere and Wulfstan
- Þā fōr hē swā feorr swā hē meahte on þām ōðrum þrim dagum ġesiġlan.
- Then he traveled as far as he could sail in the next three days.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Nativity of the Lord”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 8:
- On þone ōðerne dæġ wæs Aarones ġierd ġemēttu grōwendu mid bōgum and blōwendu and berendu hnyte.
- The next day, Aaron's rod was found growing branches, and blooming, and bearing nuts.
- c. 890, The Voyage of Ohthere and Wulfstan
Usage notes
- When comparing two things (as per sense 3), both "one" and "another/the other" are typically translated with ōþer: ōþer mæġdenċild wæs mildheort and ōþer wæs wǣlhreow ("one girl was gentle and the other was cruel").
Declension
Declension of ōþer — Strong only
Derived terms
Descendants
Categories:
- Middle English variant lemmas
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂én
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-Indo-European
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Indo-European
- Old English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old English/oː.θer
- Rhymes:Old English/oː.θer/2 syllables
- Old English lemmas
- Old English numerals
- Old English ordinal numbers
- Old English adjectives
- Old English terms with quotations