oþcierran

Old English

The spelling of this entry has been normalized from the attested form oþċyrran according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Old English entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.

Etymology

By surface analysis, oþ- +‎ ċierran.

Pronunciation

  • IPA(key): /oθˈt͡ʃyr.rɑn/, [oθˈt͡ʃyrˠ.rˠɑn]

Verb

oþċierran (Early West Saxon)

  1. to be perverted, to be turned away (from the right path)
    • c. 970 CE, “The Legend of St. Juliana”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., Codex Exoniensis [Exeter Book]: A Collection of Anglo-Saxon Poetry, London: William Pickering, published 1842, lines 24–26:
      Gif soðfæstra / þurh myrrelsan / mod ne oncyrreþ [oþcyrreþ]
      If of the righteous, / through seduction, / we the mind pervert not,
      (literally, “if by seduction the mind of the righteous is not perverted”)
      [The manuscript has neod cyrreþ, taken as a scribal error for ne oncyrreþ by Thorpe and for ne oþcyrreþ by modern scholars.]

Conjugation

Further reading