oþcierran
Old English
The spelling of this entry has been normalized from the attested form oþċyrran according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Old English entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.
Etymology
By surface analysis, oþ- + ċierran.
Pronunciation
- IPA(key): /oθˈt͡ʃyr.rɑn/, [oθˈt͡ʃyrˠ.rˠɑn]
Verb
oþċierran (Early West Saxon)
- to be perverted, to be turned away (from the right path)
- c. 970 CE, “The Legend of St. Juliana”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., Codex Exoniensis [Exeter Book]: A Collection of Anglo-Saxon Poetry, London: William Pickering, published 1842, lines 24–26:
- Gif soðfæstra / þurh myrrelsan / mod ne oncyrreþ [oþcyrreþ]
- If of the righteous, / through seduction, / we the mind pervert not,
- (literally, “if by seduction the mind of the righteous is not perverted”)
Conjugation
Conjugation of oþċierran (weak, class 1)
| infinitive | oþċierran | oþċierrenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | oþċierre | oþċierde |
| second person singular | oþċierest | oþċierdest |
| third person singular | oþċiereþ | oþċierde |
| plural | oþċierraþ | oþċierdon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | oþċierre | oþċierde |
| plural | oþċierren | oþċierden |
| imperative | ||
| singular | oþċiere | |
| plural | oþċierraþ | |
| participle | present | past |
| oþċierrende | oþċierred | |
Further reading
- John R. Clark Hall (1916), “oþcyrran”, in A Concise Anglo-Saxon Dictionary[1], 2nd edition, New York: Macmillan, page 233
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “óþ-cirran”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.