oþ

See also: -oþ and oþ-

Old English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /oːθ/
  • Rhymes: -oːθ

Preposition

ōþ

  1. until, as far as, up to, down to [with accusative]
    • 996–997, Ælfric of Eynsham, “Saint Sebastian, Martyr”, in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 76), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1881, page 122:
      ...ac hi þurhwunodon swa þeah on þam gewinne oð deað.
      ...but they nevertheless continued in that warfare till death.
    • c. 995 CE, Ælfric of Eynsham, edited by Julius Zupitza, Aelfrics Grammatik und Glossar [Aelfric's Grammar and Glossary], Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, published 1880, page 272:
      Hē behȳdde þæt sweord ōþ þā hiltan.
      He concealed the sword up to the hilt.
    • c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Genesis 32:24, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 77:
      Ān enġel wraxlode wiþ hine ōþ morgen.
      An angel wrestled with him until morning.
    • c. 990 CE, Matthew 24:38-39, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 56:
      On þǣm dagum ǣr þǣm flōde wǣron menn etende and drincende, and wīfiġende and ġifte sellende, ōþ þone dæġ þe Nōe on þā earċe ēode, and hīe nysson ǣr sē flōd cōm and nam hīe ealle.
      In the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark, and they didn't know until the flood came and took them all.
  2. until [with dative]
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “On the Lord's Ascension” (XXI), in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 310:
      Eft he cwæð, “Ic beo mid eow eallum dagum, oð þisre worulde geendunge,” seðe lyfað and rixað mid þam Ælmihtigan Fæder and ðam Halgum Gaste á on ecnysse. Amen.
      Again he said, “I will be with you on all days, until the ending of this world,” who liveth and reigneth with the Almighty Father and the Holy Ghost ever to eternity. Amen.

Conjunction

ōþ

  1. until [(often) with þæt]
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “On the Festival of Saint Peter the Apostle”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 382:
      Hīe ēodon forþ ōþ þæt hīe cōmon tō ānum wīċe.
      They kept walking until they came to a certain street.
    • 996–997, Ælfric of Eynsham, “The Seven Sleepers”, in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 82), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1885, page 528:
      Sege us nu hwǣr se ealda hord sy þe þu digelice fundest and hine eall oþ nu bedyrndest...
      Tell us now where the old treasure is which thou hast secretly found, and concealed it all until now?

Derived terms