nusximta
Nuxalk
Etymology
nu- (“inside”) + s- (nominalizer) + xim (“early daylight, dawn”) + -ta (“tool, implement”)
In the traditional narrative "Raven's Son", concerning the origin of daylight, it is said to have come out of a broken crystal.
Pronunciation
- IPA(key): /nusχimta/
Noun
nusximta
- crystal
- Alh7alhtsimaylaycs tsʼ s7anayks ska klhim ti nusximta ulh tx.
- Now he managed to say that he wanted a crystal to be brought down to him.
- Axw tsʼ qwʼyaycs ti slqʼs s7anayks alh ti nusximta.
- And he did not change his mind about wanting a crystal.
- Ala wayci kw s7ays syaxwnimutnicis ta kukwpis tx ska klhis ta nusximta tx.
- Finally, he did persuade his grandfather to bring the crystal down.
References
- Nater, Hank (2022), The Nuxalk Language: (lexicon, narratives, grammar), , pages 323-325