nom dòm

Vietnamese

Etymology

Compound of nom (“to look, watch”) +‎ dòm (“to examine, scour; to look, watch”).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [nɔm˧˧ zɔm˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [nɔm˧˧ jɔm˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [nɔm˧˧ jɔm˨˩]

Verb

nom dòm • (𥈶𥉰 / 𥈶𥈺)

  1. to snoop (around), pry (into) with one's eyes
  2. to keep an eye on, watch
    Synonym: trông chừng

Further reading

  • “nom dòm”, in Soha Tra Từ (in Vietnamese), Hanoi: Vietnam Communications Corporation.