no bueno
English
Etymology
Pseudo-Hispanism, derived from no + bueno, a calque of no good. The correct way to say "that is not good" in Spanish is "eso no es bueno" (literally "that not is good").
Pronunciation
- IPA(key): /ˌnoʊ ˈbweɪnoʊ/, /ˌnoʊ ˈbwɛnoʊ/
Adjective
no bueno (not comparable)
- (US, informal, mildly humorous) Not good; no good; bad.
- 2025 December 12, Jeff Gluck, “NASCAR needs to move into the future. It’s time for CEO Jim France to step aside”, in The Athletic[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 16 December 2025:
- So he held firm. “No bueno” on permanent charters, as one text message described his thinking.
- 2026 May 20, Alexis Benveniste, “Jenna Lyons Has Thoughts on What You Should Wear to That Wedding”, in The New York Times[2], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:
- When I see people in a day dress and casual shoes or an outfit that looks like it came from work, no bueno.