njupati

Serbo-Croatian

Etymology

Uncertain, possibly borrowed from Albanian ngop (“to sate”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ɲǔːpati/, /ɲûpati/

Verb

njúpati[2][3] or njȕpati[4][5] impf (Cyrillic spelling њу́пати or њу̏пати, perfective ponjupati, verbal noun njúpānje or njȕpānje)

  1. (slang, childish) to eat, to devour
    Synonym: jesti

Conjugation

Conjugation of njúpati
infinitive njupati
present verbal adverb njúpaūći
past verbal adverb njúpāvši
verbal noun njúpānje
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present njȗpām njȗpāš njȗpā njȗpāmo njȗpāte njúpājū
future future I njúpat ću1
njúpaću
njúpat ćeš1
njúpaćeš
njúpat će1
njúpaće
njúpat ćemo1
njúpaćemo
njúpat ćete1
njúpaćete
njúpat ćē1
njúpaćē
future II bȕdēm njúpao2 bȕdēš njúpao2 bȕdē njúpao2 bȕdēmo njúpali2 bȕdēte njúpali2 bȕdū njúpali2
past perfect njúpao sam2 njúpao si2 njúpao je2 njúpali smo2 njúpali ste2 njúpali su2
pluperfect3 bȉo sam njúpao2 bȉo si njúpao2 bȉo je njúpao2 bíli smo njúpali2 bíli ste njúpali2 bíli su njúpali2
imperfect njȗpāh njȗpāše njȗpāše njȗpāsmo njȗpāste njȗpāhu
conditional conditional I njúpao bih2 njúpao bi2 njúpao bi2 njúpali bismo2 njúpali biste2 njúpali bi2
conditional II4 bȉo bih njúpao2 bȉo bi njúpao2 bȉo bi njúpao2 bíli bismo njúpali2 bíli biste njúpali2 bíli bi njúpali2
imperative — njȗpāj — njȗpājmo njȗpājte —
active past participle njúpao m / njúpala f / njúpalo n njúpali m / njúpale f / njúpala n
passive past participle njȗpān m / njȗpāna f / njȗpāno n njȗpāni m / njȗpāne f / njȗpāna n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

See also

References

  1. ^ Петковић, Живко Д. (1928), Језик наших шатроваца (са речником шатровачких речи)‎[1], Београд: Штампа „Туцовић“, page 12
  2. ^ Jure Šonje, editor (2000), Rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža / Školska knjiga
  3. ^ Станић, Милија (1990), Ускочки речник (Књига I: а — њушкало), Београд: Научна књига
  4. ^ “njupati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
  5. ^ Benson, Morton; Šljivić-Šimšić, Biljana (1980) [1971], SerboCroatian-English Dictionary = Srpskohrvatsko-engleski rečnik, 2nd edition, Beograd: Prosveta