njëmend

Albanian

Alternative forms

Etymology

From një (“one”) +‎ mend (“mind”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ɲəˈmɛnd/

Adverb

njëménd

  1. (colloquial) now, just now, this instant.
    Synonyms: tani, tashti, këtë çast
    Njëmend sa u ndamë.
    We only just parted.
  2. (colloquial) soon, shortly, in a moment.
    Synonyms: së shpejti, pas pak
    Njëmend do të vijë.
    He will come shortly.
  3. really, truly, indeed.
    Synonyms: vërtet, me të vërtetë, përnjëmend
    A do të më thërrasësh njëmend?
    Will you really call me?
  4. seriously, in earnest; without joking.
    Synonyms: seriozisht, me gjithë mend, përnjëmend
    Njëmend e ke?
    Are you serious?
  • njëmendësi
  • njëmendi
  • njëmendshëm
  • njëmendtë
  • njëmendthi
  • përnjëmend

Verb

njëménd (aorist njëménda, participle njëméndur)

  1. (literary, transitive) To equate; to identify one thing with another, to regard as identical.
    Synonyms: njëjtësoj, barazoj
    Nuk duhet ta njëmendim pasurinë me lumturinë.
    We should not equate wealth with happiness.

Conjugation

Derived terms

  • njëmendësi
  • njëmendësim
  • njëmendësisht
  • njëmendësoj
  • njëmendësuar
  • njëmendësueshëm
  • njëmendi
  • njëmendoj
  • njëmendshëm
  • njëmendtë
  • njëmendthi
  • përnjëmend
  • njëmendet
  • njëmendje
  • njëmendur

Further reading

  • “njëmend”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026