nittoa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *nitodak. Cognates include Finnish nitoa and Estonian niduda.

Pronunciation

Verb

nittoa

  1. (transitive) to fasten tightly

Conjugation

Conjugation of nittoa (type 1/ampua, t- gradation, gemination)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular nion en nio 1st singular oon nitont, oon nitonut en oo nitont, en oo nitonut
2nd singular niot et nio 2nd singular oot nitont, oot nitonut et oo nitont, et oo nitonut
3rd singular nittoo ei nio 3rd singular ono nitont, ono nitonut ei oo nitont, ei oo nitonut
1st plural niomma emmä nio 1st plural oomma nitoneet emmä oo nitoneet
2nd plural niotta että nio 2nd plural ootta nitoneet että oo nitoneet
3rd plural nittoot1), nitovat2), niotaa evät nio, ei niota 3rd plural ovat nitoneet evät oo nitoneet, ei oo niottu
impersonal niotaa ei niota impersonal ono niottu ei oo niottu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular nioin en nitont, en nitonut 1st singular olin nitont, olin nitonut en olt nitont, en olt nitonut
2nd singular nioit et nitont, et nitonut 2nd singular olit nitont, olit nitonut et olt nitont, et olt nitonut
3rd singular nitoi ei nitont, ei nitonut 3rd singular oli nitont, oli nitonut ei olt nitont, ei olt nitonut
1st plural nioimma emmä nitoneet 1st plural olimma nitoneet emmä olleet nitoneet
2nd plural nioitta että nitoneet 2nd plural olitta nitoneet että olleet nitoneet
3rd plural nittoit1), nitoivat2), niottii evät nitoneet, ei niottu 3rd plural olivat nitoneet evät olleet nitoneet, ei olt niottu
impersonal niottii ei niottu impersonal oli niottu ei olt niottu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular nitoisin en nitois 1st singular olisin nitont, olisin nitonut en olis nitont, en olis nitonut
2nd singular nitoisit, nittoist1) et nitois 2nd singular olisit nitont, olisit nitonut et olis nitont, et olis nitonut
3rd singular nitois ei nitois 3rd singular olis nitont, olis nitonut ei olis nitont, ei olis nitonut
1st plural nitoisimma emmä nitois 1st plural olisimma nitoneet emmä olis nitoneet
2nd plural nitoisitta että nitois 2nd plural olisitta nitoneet että olis nitoneet
3rd plural nitoisiit1), nitoisivat2), niottais evät nitois, ei niottais 3rd plural olisivat nitoneet evät olis nitoneet, ei olis niottu
impersonal niottais ei niottais impersonal olis niottu ei olis niottu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular nio elä nio 2nd singular oo nitont, oo nitonut elä oo nitont, elä oo nitonut
3rd singular nitokoo elköö nitoko 3rd singular olkoo nitont, olkoo nitonut elköö olko nitont, elköö olko nitonut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural nitokaa elkää nitoko 2nd plural olkaa nitoneet elkää olko nitoneet
3rd plural nitokoot elkööt nitoko, elköö niottako 3rd plural olkoot nitoneet elkööt olko nitoneet, elköö olko niottu
impersonal niottakkoo elköö niottako impersonal olkoo niottu elköö olko niottu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular nitonen en nitone
2nd singular nitonet et nitone
3rd singular nitonoo ei nitone
1st plural nitonemma emmä nitone
2nd plural nitonetta että nitone
3rd plural nitonoot evät nitone, ei niottane
impersonal niottannoo ei niottane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st nittoa present nitova niottava
2nd inessive nitojees past nitont, nitonut niottu
instructive nittoen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (nitokaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative nitomaa
inessive nitomaas
elative nitomast
abessive nitomata
4th nominative nitomiin
partitive nitomista, nitomist

Synonyms

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 341

Votic

The spelling of this entry has been normalized from the attested form nitoa according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.

Etymology

From Proto-Finnic *nitodak.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈnitoɑ̯/, [ˈnʲitːoɑ̯]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈnitoɑ̯/, [ˈnʲitːoɑ̯]
  • Rhymes: -itoɑ̯
  • Hyphenation: nit‧toa

Verb

nittoa

  1. (transitive) to bind (tightly), tie (tightly), fasten (tightly), intertwine

Inflection

Conjugation of nittoa (type II-1/kuttsua, t- gradation, gemination)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular nion en nio 1st singular õõn nitonnu en õõ nitonnu
2nd singular niod ed nio 2nd singular õõd nitonnu ed õõ nitonnu
3rd singular niob eb nio 3rd singular on nitonnu eb õõ nitonnu
1st plural niommõ emme nio 1st plural õõmmõ nitonnu emme õõ nitonnu
2nd plural niottõ ette nio 2nd plural õõttõ nitonnu ette õõ nitonnu
3rd plural niota eväd nio 3rd plural õlla niottu eväd õõ niottu
impersonal niota eväd nio impersonal õlla niottu eväd õõ niottu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular nitozin en nitonnu 1st singular õlin nitonnu —
2nd singular nitozid ed nitonnu 2nd singular õlid nitonnu —
3rd singular nito eb nitonnu 3rd singular õli nitonnu —
1st plural nitozimmõ emme nitonnu 1st plural õlimmõ nitonnu —
2nd plural nitozittõ ette nitonnu 2nd plural õlittõ nitonnu —
3rd plural niotti eväd niottu 3rd plural õlti niottu —
impersonal niotti eväd niottu impersonal õlti niottu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular nitoizin en nitoizʹ 1st singular õll(õ)izin nitonnu en õll(õ)izʹ nitonnu
2nd singular nitoizid ed nitoizʹ 2nd singular õll(õ)izid nitonnu ed õll(õ)izʹ nitonnu
3rd singular nitoizʹ eb nitoizʹ 3rd singular õll(õ)izʹ nitonnu eb õll(õ)izʹ nitonnu
1st plural nitoizimmõ emme nitoizʹ 1st plural õll(õ)izimmõ nitonnu emme õll(õ)izʹ nitonnu
2nd plural nitoizittõ ette nitoizʹ 2nd plural õll(õ)izittõ nitonnu ette õll(õ)izʹ nitonnu
3rd plural niottaizʹ eväd niottaizʹ 3rd plural õltaizʹ niottu eväd õltaizʹ niottu
impersonal niottaizʹ eväd niottaizʹ impersonal õltaizʹ niottu eväd õltaizʹ niottu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular nio elä nio
3rd singular nitogo1) elko nitogo1)
1st plural — —
2nd plural nitoga elka nitoga
3rd plural nitogod1) —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st nittoa present nitojõ2) —
2nd illative nitoma past nitonnu niottu
inessive nitomõz 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative nitomõss
abessive nitomõttõ

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “nitoa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn