nitidus

Latin

FWOTD – 31 July 2019

Etymology

    From niteō (“to shine”) +‎ -idus.[1] The extended sense of 'pure, clean' (first attested in Marcellus Empiricus, ca. 400 CE) survives in the Gallo- and Italo-Romance descendants of the word.

    Pronunciation

    Adjective

    nitidus (feminine nitida, neuter nitidum, comparative nitidior, superlative nitidissimus); first/second-declension adjective

    1. shining, polished, glittering
    2. handsome, beautiful, good-looking
    3. (of persons) healthy-looking, well conditioned
    4. (of animals) sleek, plump
      • Horace, Q. Horatii Flacci Satiræ. The Satires of Horace, in Philip Francis, A Poetical Translation of the Works of Horace, With the Original Text, vol. 2, 1749, publ. by A. Millar, page 178, line 214.
        Si quis lecticâ nitidam geſtare amet agnam;
        If any person should take a delight to carry about with him in his sedan a pretty lambkin
    5. (of plants) blooming, fertile
    6. (of speech or writing) cultivated, refined
    7. (Late Latin) pure, clean

    Declension

    First/second-declension adjective.

    Descendants

    • Balkano-Romance:
      • Romanian: neted (“smooth, clear”)
    • Rhaeto-Romance:
      • Ladin: nët, nëidi
      • Romansh: neidi, naidi
    • Gallo-Italic:
      • Lombard: nédi
    • Gallo-Romance:
      • Old Catalan: nèdeu (“clean”)
        • Catalan: nèdeu, nèdio, nèdol, nedo (“pasturage”)[2]
      • Old Occitan: nede, ⇒ nedas
    • Ibero-Romance:
      • Old Leonese:
        • Asturian: nidiu, ñidiu
        • Leonese: nidiu
      • Old Galician-Portuguese: nedio
      • Old Spanish: nidio
    • Insular Romance:
      • Sardinian: innitu, innidu, indidu, binnidu
    • ⇒ Vulgar Latin: *nittus (via syncope; see there for further descendants)
    • Borrowings:

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “niteō (> Derivatives: > nitidus)”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 410
    2. ^ Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “nedo”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

    Further reading