ninie
Old Polish
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *nyně.
Pronunciation
Adverb
ninie
- (attested in Lesser Poland, Greater Poland) currently, now, nowadays
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]scan transliteration, transcription, numbers 11, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:
- Prze nødzø ne ymaiøcich y prze lkane vbogich nyne (nunc) wstanø, molwi gospodzin
- [Prze nędzę nieimających i prze łkanie ubogich ninie (nunc) wstanę, mołwi Gospodzin]
- 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławskiscan transliteration, transcription, number 118 arg. 1, Greater Poland:
- Czerkew nynye ku Yezukristowy, nynye ku wyerzøczym, nynye ku nyewyerzøczym molwy
- [Cerkiew ninie ku Jezukrystowi, ninie ku wierzącym, ninie ku niewierzącym mołwi]
Descendants
- Polish: ninie
References
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “ninie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Categories:
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *nu
- Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish adverbs
- Lesser Poland Old Polish
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations