nguc

See also: ngúc, ngưc, and ngực

Albanian

Pronunciation

  • IPA(key): /nɡut͡s/

Verb

ngúc (aorist ngúca, participle ngúcur)

  1. (transitive) to poke, prod, or prick
    Synonyms: ngacmoj, shpoj
    Mos e nguc qenin me shtagë!
    Don't poke the dog with a stick!
  2. (transitive, figuratively) to tease, pester, or needle someone with words
    Synonyms: ngacmoj, gërgas
    Pse më nguc gjithë ditën?
    Why do you pester me all day?
  3. (transitive, figuratively) to incite someone against another person; to goad someone into acting against someone else
    Synonyms: cyt, nxit, shtyj
    Mos e nguc kundër shokut të vet.
    Don't turn him against his own friend.
  4. (transitive) to cram, squeeze, or pack tightly into a space
    Synonyms: ngjesh, rras
    Mos i nguc rrobat në atë valixhe të vogël.
    Don't cram the clothes into that small suitcase.

Conjugation

Derived terms

  • ngucem
  • ngucës
  • ngucje
  • ngucur

Noun

ngúc m (plural ngúca, definite ngúci, definite plural ngúcat)

  1. an instigator or troublemaker who sets people against one another
    Ai është një nguc që i fut njerëzit në sherr.
    He is a troublemaker who gets people into quarrels.

Declension

Declension of nguc
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative nguc nguci nguca ngucat
accusative ngucin
dative nguci ngucit ngucave ngucave
ablative ngucash

Adverb

ngúc

  1. In the expression çalë e nguc: limping and stooped, walking with difficulty.
    Plaku ecte çalë e nguc.
    The old man walked with difficulty, limping and stooped.

Further reading

  • “nguc”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026
  • “nguc” in Fjalë: Fjalor Shqip.