ngõ

See also: Appendix:Variations of "ngo"

Vietnamese

Etymology

Attested in a Lý dynasty stele dated to 1173, Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí (奉聖夫人黎氏墓誌; 10755/10761) as 午.

Pronunciation

Noun

ngõ • (午, 𡉦, 𨳱, 吘) (classifier con, cái)

  1. lane; alley; bystreet
  2. entrance to a house; gateway
    Có đứa nào thập thò trước ngõ nhà mình sáng giờ.
    There's someone who has been lurking near our doorstep all day.

Derived terms

Conjunction

ngõ

  1. (archaic) in order to

Derived terms

Adjective

ngõ

  1. (archaic) smart, intelligent
    • 1839, 四書約解中庸解國音義增補大全備旨 [Tứ thư ước giải Trung Dung giải quốc âm nghĩa tăng bổ đại toàn bị chỉ, Concise Explanations of the Four Books: Explanation of the Doctrine of the Mean in National Pronunciation with Meanings, Supplementary Additions, and a Complete Compilation of Essential Points]‎[1], volume 2, page 30a:
      蔑等窒聖𥪞天下,𫜵咍創朗坤午, 堵黙固權治丕。
      Một đấng rất thánh trong thiên hạ, làm hay sáng láng khôn ngõ, đủ mặc có quyền trị vậy.
      A most illustrious sage under heaven, whose deeds are excellent, intelligent and wise, fully capable with the authority to rule.

Derived terms

  • khôn ngõ
  • ngõ họa
  • ngõ ngàng
  • tài ngõ