neskatila
Basque
Etymology
From neska (“girl”) + -tila (diminutive suffix).
Pronunciation
Audio: (file)
- IPA(key): (Southern) /nes̺katiʎa/, [ne̞s̺.ka.t̪i.ʎa]
- IPA(key): (Northern) /nes̺katila/, [ne̞s̺.ka.t̪i.la]
Noun
neskatila anim
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | neskatila | neskatila | neskatilak | neskatilok |
| ergative | neskatilak | neskatilak | neskatilek | neskatilok |
| dative | neskatilari | neskatilari | neskatilei | neskatiloi |
| genitive | neskatilaren | neskatilaren | neskatilen | neskatilon |
| comitative | neskatilarekin | neskatilarekin | neskatilekin | neskatilokin |
| causative | neskatilarengatik | neskatilarengatik | neskatilengatik | neskatilongatik |
| benefactive | neskatilarentzat | neskatilarentzat | neskatilentzat | neskatilontzat |
| instrumental | neskatilaz | neskatilaz | neskatilez | neskatilotaz |
| inessive | neskatilarengan | neskatilarengan | neskatilengan | neskatilongan |
| locative | — | — | — | — |
| allative | neskatilarengana | neskatilarengana | neskatilengana | neskatilongana |
| terminative | neskatilarenganaino | neskatilarenganaino | neskatilenganaino | neskatilonganaino |
| directive | neskatilarenganantz | neskatilarenganantz | neskatilenganantz | neskatilonganantz |
| destinative | neskatilarenganako | neskatilarenganako | neskatilenganako | neskatilonganako |
| ablative | neskatilarengandik | neskatilarengandik | neskatilengandik | neskatilongandik |
| partitive | neskatilarik | — | — | — |
| prolative | neskatilatzat | — | — | — |
Further reading
- “neskatila”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “neskatila”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
Spanish
Etymology
Borrowed from Basque neskatila (“girl”).
Noun
neskatila f (plural neskatilas)
- (Basque Country) loader and unloader
- 2017 August, “El empoderamiento de las mujeres del sector pesquero ha acabado con su invisibilidad. Deia, Noticias de Bizkaia”, in Deia[1], archived from the original on 18 August 2017:
- Pese a ello, prosigue "han sido muy pocas veces reconocidas las trabajadoras de la pesca gallegas y vascas, como mariscadoras a pie, rederas, empacadoras y neskatilas, mujeres encargadas de la descarga y el aprovisionamiento de los barcos.
- (please add an English translation of this quotation)
Categories:
- Basque terms suffixed with -tila
- Basque terms with audio pronunciation
- Basque 4-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque animate nouns
- Spanish terms derived from Proto-Basque
- Spanish terms derived from Basque
- Spanish terms borrowed from Basque
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish terms spelled with K
- Spanish feminine nouns
- Basque Spanish
- Spanish terms with quotations