nazad

Old Slovak

Alternative forms

  • nazadek, nazadok

Etymology

    From na- + zad.

    Adverb

    nazad (not comparable)

    1. back, backward, backwards (toward the back; in a reverse direction)
      Synonym: dozadu
    2. back, return (to the original position or place)
      Synonyms: naspäť, späť

    Descendants

    • Slovak: nazad

    Further reading

    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “nazad”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈna.zat/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -azat
      • Syllabification: na‧zad

      Adverb

      nazad (not comparable)

      1. (somewhat dated or dialectal, Krajna) back, backwards
        Synonyms: wstecz, z powrotem
        tam i nazad ― back and forth

      Further reading

      • “nazad”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)
      • Karol Malczewski (2024), “nazad”, in Słownik Gwary Krajeńskiej [A dictionary of the Krajna dialect]

      Serbo-Croatian

      Pronunciation

      • IPA(key): /nâzaːd/
      • Hyphenation: na‧zad

      Adverb

      nȁzād (Cyrillic spelling на̏за̄д)

      1. back, backwards
        Synonym: nȁtrāg
        Antonym: nȁprijēd / nȁprēd
        ići nazad ― to go back

      Slovak

      Alternative forms

      • nazát (dialectal)

      Etymology

        Inherited from Old Slovak nazad. Compare Czech nazad, Polish nazad, and Russian назад (nazad).

        Pronunciation

        • IPA(key): /nazat/, [ˈnazat]
        • Rhymes: -azat
        • Hyphenation: na‧zad

        Adverb

        nazad (not comparable)

        1. back, backward, backwards (toward the back; in a reverse direction)
          Synonym: dozadu
        2. back, return (to the original position or place)
          Synonyms: naspäť, späť
          • 2001, Milan Karvaš, Môj otec Imrich Karvaš: život a dielo národohospodára, ktorý dosiahol na vrchol i celkom na dno‎[2], Vydavateľstvo Rak, →ISBN, page 34:
            Výsluch bol tým prerušený a vzrušení Nemci prepustili matku nazad do Ľubietovej.
            The interrogation was thus interrupted, and the agitated Germans released the mother back to Ľubietová.

        Further reading

        • “nazad”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026