naula
See also: Naula
English
Noun
naula (plural naulas)
- A shallow stepped Himalayan well built on a natural spring.
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *nakla (compare Estonian nael),[1] borrowed from Proto-Germanic *naglaz (compare Swedish nagel).[2][3]
- ((coat) peg): The first coat pegs were often simply nails hammered on a wall and left to protrude out.
- (unit of weight): Perhaps a later semantic loan from Germanic; in some varieties of German, Nagel and its cognates have been used to refer to a unit of weight as well.[4]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnɑu̯lɑ/, [ˈnɑ̝u̯lɑ̝]
- Rhymes: -ɑulɑ
- Syllabification(key): nau‧la
- Hyphenation(key): nau‧la
Noun
naula
- nail (spike-shaped fastener, now often made of metal)
- (coat) peg (protrusion fixed on the wall on which one can hang a hat, coat, etc.)
- Any of mostly old units of weight roughly equivalent to 300-500 grams.
- (Scandinavian) pound (Swedish unit of weight equal to 425 grams)
- funt, foont (Russian unit of weight equal to 409.5 grams)
- pound (unit of weight or mass in the imperial system, now roughly equal to 453.5 grams)
- Synonym: pauna
- (historical) libra (ancient Roman unit of weight, roughly equal to 327 grams)
- Synonym: libra
Usage notes
- (unit of weight): Which unit is meant depends on the context. In older and historical contexts, naula was and is usually understood to reference to the Scandinavian pound (425 g) unless otherwise specified. However, in everyday modern use, naula may also often refer to the pound.
Declension
| Inflection of naula (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | naula | naulat | |
| genitive | naulan | naulojen | |
| partitive | naulaa | nauloja | |
| illative | naulaan | nauloihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | naula | naulat | |
| accusative | nom. | naula | naulat |
| gen. | naulan | ||
| genitive | naulan | naulojen naulain rare | |
| partitive | naulaa | nauloja | |
| inessive | naulassa | nauloissa | |
| elative | naulasta | nauloista | |
| illative | naulaan | nauloihin | |
| adessive | naulalla | nauloilla | |
| ablative | naulalta | nauloilta | |
| allative | naulalle | nauloille | |
| essive | naulana | nauloina | |
| translative | naulaksi | nauloiksi | |
| abessive | naulatta | nauloitta | |
| instructive | — | nauloin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of naula (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
References
- ^ Kallio, Petri (2020–), “*nakla”, in Yhteissuomalainen sanasto [Common Finnic Vocabulary][1] (in Finnish)
- ^ Kylstra, A.D., Hahmo, Sirkka-Liisa, Hofstra, Tette, Nikkilä, Otto, editors (1991–2012), “naula”, in Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen (in German), Amsterdam: Rodopi
- ^ Häkkinen, Kaisa (2004), “naula”, in Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
- ^ “nael”, in [ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estonian Etymological Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012
Further reading
- “naula”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Anagrams
Latin
Noun
naula
- nominative/accusative/vocative plural of naulum
References
- "naula", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Germanic
- Finnish semantic loans from Germanic languages
- Finnish terms derived from Germanic languages
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑulɑ
- Rhymes:Finnish/ɑulɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with historical senses
- Finnish kala-type nominals
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms