nauclerus

English

Etymology

Borrowed from Latin nauclērus, from Ancient Greek ναύκληρος (naúklēros).

Noun

nauclerus (plural naucleri)

  1. (history, chiefly Ancient Greece, Ancient Rome) A shipmaster, a shipowner, a skipper
    • 1909, The Rhodian Sea-Law‎[1], page clxv:
      Hence we find that the nauclerus often owns a share (Sacerdoti, p. 40; Scriba, 645; other authorities below).
    • 1973, Venezia e il Levante fino al secolo XV‎[2], page 409:
      It was during the thirteenth century that one of the owners (patroni) acting as representative of all of them, was legally recognized as the ship’s master (il patrono). The nauclerus became merely his mate, the later nocchiero.
    • 1979, Fifty Oxyrhynchus Papyri‎[3], page 54:
      In the former case the nauclerus wrote his receipt, in three copies, to the strategus and to the sitologi. In the latter case there was no personal contacte between the nauclerus and the sitologi. The cybernetes handed out his own receipt, and the receipt of the nauclerus [...]

Translations

Latin

Etymology

    Borrowed from Ancient Greek ναύκληρος (naúklēros). Compare Arabic نَاخُوذَاة (nāḵūḏāh) of the same idea.

    Noun

    nauclērus m (genitive nauclērī); second declension

    1. nauclerus (a shipmaster, a shipowner, a skipper)

    Inflection

    Second-declension noun.

    singular plural
    nominative nauclērus nauclērī
    genitive nauclērī nauclērōrum
    dative nauclērō nauclērīs
    accusative nauclērum nauclērōs
    ablative nauclērō nauclērīs
    vocative nauclēre nauclērī

    Descendants

    • → English: nauclerus
    • French: nauclère
    • Italo-Romance:
    • Spanish: nauclero

    References

    • “nauclerus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “nauclerus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.