namh

Zhuang

Etymology

Pronunciation

Noun

namh (Sawndip forms 𡎜 or 南, 1957–1982 spelling namƅ)

  1. earth; soil; dirt
    Synonym: doem
    • 2025 December 31, Siuh Veihyoz [Chinese: 肖卫学], “Ra Gaiq Fwed Dauqma [Chinese: 翻开记忆的画页]”, in Cwz Fanghdingz, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报]‎[1], number 3700:
      Boux vunzguhnaz geq vat namh haenx cix mbouj aenvih gou daeuj ning saek di, lumj gou couh dwg ndaek namh ringx roengzdaeuj ndeu. De soh ngaem gyaeuj yaengx faggvak vat namh, gyaeuj hix mbouj ngiengx saek di.
      [original: 那个挖土的老人却对我的到来无动于衷,好像我就是滚下的一颗大土坷垃。他一直低着头挥舞锄头,连头都没抬。]
      The old farmer digging earth there didn't even stir at my arrival, as if I were just a clod of soil rolling down. He kept his head down, swinging his hoe to dig earth, without lifting his head even a bit.