nakenfis
Swedish
Etymology
By surface analysis, naken (“naked”) + fis (“fart”).
Noun
nakenfis c
- (colloquial) someone naked, especially a child
- (by extension) someone wearing unreasonably few items of clothing
- 2023 May 23, Daniel Forsberg, Sanna Orneklint, “Här får nakenfisar vända om – lanthandeln vill ha påklädda kunder [Here, naked people can turn around – the country store wants clothed customers]”, in Sveriges Radio[1], archived from the original on 6 February 2026:
- Här är inga nakenfisar välkomna. Lanthandeln i Tolg tycker inte att kunder i badkläder är passande.
- No naked people are welcome here. The country store in Tolg does not think customers in swimwear is appropriate.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | nakenfis | nakenfis |
| definite | nakenfisen | nakenfisens | |
| plural | indefinite | nakenfisar | nakenfisars |
| definite | nakenfisarna | nakenfisarnas |
References
- “nakenfis”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)