najesti

Serbo-Croatian

Etymology

From na- +‎ jesti.

Pronunciation

  • IPA(key): /nǎjesti/
  • Hyphenation: na‧jes‧ti

Verb

nàjesti pf (Cyrillic spelling на̀јести, imperfective najedati)

  1. (reflexive) to sate, satiate oneself (with food)
    • 1900, Antun Gustav Matoš, “Nekad bilo — sad se spominjalo”, in Sabrana djela: Svezak I. Iverje, Novo iverje, Umorne priče, Zagreb: Liber, published 1976, page 85:
      U sredini je, sa kraja na kraj, stol, oko kojega bi se moglo najesti i napiti pet puta po dvanaest gladnih apoštola.
      In the middle, end to end, is a table around which twelve hungry apostles could sate themselves and quench their thirst five times over.
  2. to corrode

Conjugation

Conjugation of nàjesti
infinitive nàjesti
present verbal adverb —
past verbal adverb nàjēvši
verbal noun —
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present nàjedēm nàjedēš nàjedē nàjedēmo nàjedēte nàjedū
future future I nàjest ću1
nàješću
nàjest ćeš1
nàješćeš
nàjest će1
nàješće
nàjest ćemo1
nàješćemo
nàjest ćete1
nàješćete
nàjest ćē1
nàješćē
future II bȕdēm nàjeo2 bȕdēš nàjeo2 bȕdē nàjeo2 bȕdēmo nàjeli2 bȕdēte nàjeli2 bȕdū nàjeli2
past perfect nàjeo sam2 nàjeo si2 nàjeo je2 nàjeli smo2 nàjeli ste2 nàjeli su2
pluperfect3 bȉo sam nàjeo2 bȉo si nàjeo2 bȉo je nàjeo2 bíli smo nàjeli2 bíli ste nàjeli2 bíli su nàjeli2
aorist nàjedoh nàjede nàjede nàjedosmo nàjedoste nàjedoše
conditional conditional I nàjeo bih2 nàjeo bi2 nàjeo bi2 nàjeli bismo2 nàjeli biste2 nàjeli bi2
conditional II4 bȉo bih nàjeo2 bȉo bi nàjeo2 bȉo bi nàjeo2 bíli bismo nàjeli2 bíli biste nàjeli2 bíli bi nàjeli2
imperative — nàjedi — nàjedimo nàjedite —
active past participle nàjeo m / nàjela f / nàjelo n nàjeli m / nàjele f / nàjela n
passive past participle nàjedēn m / nàjedēna f / nàjedēno n nàjedēni m / nàjedēne f / nàjedēna n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

  • “najesti”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026