nagier

Old French

Alternative forms

Etymology

    Reduced form of Latin navigāre. Compare also noer (“to swim”).

    Verb

    nagier

    1. (of a boat) to sail; to cross water
      • c. 1120, Philippe de Taon, Bestiaire, line 674:
        E l'aneme est notuner, e la nef cors que dait nager
        (please add an English translation of this quotation)
    2. to sail (guide a watercraft)
    3. (of a person) to swim
      Synonym: noer

    Conjugation

    This verb conjugates as a first-group verb ending in -ier, with a palatal stem. These verbs are conjugated mostly like verbs in -er, but there is an extra i before the e of some endings. In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. In addition, g becomes j before an a or an o to keep the /dʒ/ sound intact. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Descendants

    • Champenois: naiger
    • Franc-Comtois: naidgie
    • Middle French: nager, nagier
      • French: nager
      • Norman:
        Guernsey Norman: nâgier
        Jersey Norman: nagir
    • Walloon: nedjî

    References