na bakier

Polish

Etymology

See bakier.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /na‿ˈba.kjɛr/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -akjɛr
  • Syllabification: na‿ba‧kier

Adverb

na bakier (not comparable)

  1. (colloquial, idiomatic) aslant, slantwise, obliquely
    Synonyms: krzywo, na ukos, na skos, skosem, ukośnie
  2. (colloquial, idiomatic) at odds, on the outs (in disagreement with someone) [with z (+ instrumental)]
    Synonyms: w sprzeczności, w niezgodzie, w konflikcie
  3. (Kielce, Zagórze) synonym of na bok
    włozyć kapelus na bakier (Zagórze) ― to put one's had on sideways
  4. (Zagórze) synonym of nielegalnie

Further reading

  • “na bakier”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “na bakier”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
  • Jan Łoś (1886), “na baḱer”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 182
  • Józefa Kobylińska (2001), “(na) bakier”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 3