nín thinh

Vietnamese

Etymology

nín +‎ thinh.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [nin˧˦ tʰïŋ˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [nin˦˧˥ tʰɨn˧˧]
  • (Saigon) IPA(key): [nɨn˦˥ tʰɨn˧˧]

Verb

nín thinh

  1. to keep silent
    • 2005, Nguyễn Ngọc Tư, “Một trái tim khô”, in Cánh đồng bất tận, NXB Trẻ:
      Tháng thứ hai Hậu vật vờ, nín thinh nín thít, nằm không muốn dậy (mà đã dậy thì chẳng muốn nằm), […]
      The second month, Hậu was listless; she kept silent, said not a word; she lay in bed and did not want to get up (and if she got up, she did not want to lie down again); […]