mwyth

Welsh

Pronunciation

Etymology 1

From Proto-Celtic *muxtos, from Proto-Indo-European *(H)muk-to-s (“soft”), and cognate with Old Irish mocht (“soft”), Proto-Germanic *meukaz (“soft”), Latin mūcus (“slime, mucus”), Ancient Greek μῠ́ξᾰ (mŭ́xă, “slime”), Latvian mukls (“marshy”).

Adjective

mwyth (feminine singular mwyth, plural mwyth, comparative mwythach, equative mwythed, superlative mwythaf)

  1. soft, smooth, tender, gentle
  2. luxurious
  3. wanton, voluptuous
  4. effeminate

Noun

mwyth m (plural mwythau)

  1. luxury, ease, pleasure
  2. delicacy, dainty or choice food
  3. a cherishing, indulgence, pampering, caress
  4. lust, greediness

Derived terms

Etymology 2

According to GPC, perhaps a semantic euphemistic extension of the "soft" sense; for euphemistic disease names in other languages, compare the unrelated Greek ιλαρά (ilará, “measles”). However, this is far from certain.

Noun

mwyth m (plural mwythau)

  1. fever, ague

Mutation

Mutated forms of mwyth
radical soft nasal aspirate
mwyth fwyth unchanged unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “mwyth”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “mwyth”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies