mwaga unga

Swahili

Etymology

Compound of -mwaga +‎ unga, literally “to spill the flour”. In East Africa, unga (specifically maize flour) is the staple ingredient used to make ugali, representing food, survival, and a person's "daily bread". Therefore, "spilling the flour" means cutting off your source of income, getting fired from a job, or sabotaging your own means of making a living.

Verb

-mwaga unga (infinitive kumwaga unga)

  1. (idiomatic) to lose a job

Conjugation

Conjugation of -mwaga unga: see -mwaga.

References

  • Kiango, John G. (2003), “Syntactic classification of Swahili verbal expressions”, in Africa & Asia‎[1], volume 3, →ISSN, archived from the original on 11 December 2009, page 35 of 20-40: “Mwaga unga ‘lose a job’”