muruanha

Old Tupi

Etymology

    Navarro derives it from meru (“fly”) +‎ ãî (“toothed”) +‎ -a,[1] but the [ɛ] > [u] change is unexplained. Possibly an alternative form *mberuanha existed, as seen in the Portuguese borrowing beruanha, but wasn't recorded.

    Pronunciation

    • IPA(key): [mu.ɾuˈã.ɲa]
    • Rhymes: -ãja

    Noun

    muruanha (?)

    1. (hapax legomenon, Late Tupi) stable fly (Stomoxys calcitrans)[2]
      • [1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter XCII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 221:
        Ha outra casta de moscas, a que os indios chamam muruanja, que são mais miudas que as de cima e azuladas; estas seguem sempre os cães e comem-lhe as orelhas e se tocam em sangue ou chaga, logo lançam varejas.
        There's another kind of flies, which the Indians call muruanha and are smaller than the ones above [mutuka] and blue-colored; they always follow dogs and gnaw at their ears and, if they touch blood or a sore, they soon release bots.]

    Descendants

    • → Brazilian Portuguese: beruanha, meruanha, muruanha

    References

    1. ^ DTA, page 319 column 2: “muruanha”
    2. ^ Papavero & Teixeira (2014), page 293: “395. Stomoxys calcitrans (Linnaeus, 1758)”