murga
See also: Murga
English
Alternative forms
Etymology
From Hindi मुर्ग़ा (murġā, “rooster”).
Noun
murga (uncountable)
- A stress position used as corporal punishment in parts of South Asia. The punished person has to squat and loop the arms behind the knees to grip the ears.
Anagrams
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈmur.ɡə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈmuɾ.ɣa]
- IPA(key): (Northwestern) [ˈmur.ɡa]
Noun
murga f (plural murgues)
- (colloquial) Someone or something that is annoying or boring; an obstacle to progress or enjoyment.
- A group of bad musicians.
Further reading
- “murga”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Old English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmur.jɑ/, [ˈmurˠ.jɑ]
Adjective
murġa
- inflection of murġe:
- strong nominative/accusative feminine plural
- weak nominative masculine singular
Spanish
FWOTD – 4 May 2024
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmuɾɡa/ [ˈmuɾ.ɣ̞a]
- Rhymes: -uɾɡa
- Syllabification: mur‧ga
Etymology 1
Probably from an earlier form *musga, a semi-learned borrowing[1] from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “of a Muse”). Compare the borrowed doublet música.
Noun
murga f (plural murgas)
- band or group of street musicians
- 1875, Benito Pérez Galdós, “chapter 6”, in Los Cien Mil Hijos de San Luis:
- las murgas no me dejaron dormir en toda la noche
- the bands didn't let me sleep the entire night
- 1909, Felipe Trigo, En la Carrera:
- Una murga tocaba en un tablado
- A band was playing on stage
- (colloquial) bugbear; pain; drag (annoyance)
- 2022, Diego de Celis, Operación Helium:
- —Vaya murga que nos está pegando la pava esta, macho. Necesito un cigarro
- That chick is such a drag, dude. I need a ciggy.
Derived terms
Descendants
- → Catalan: murga
Etymology 2
Noun
murga f (uncountable)
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “murga”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “murga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms borrowed from Hindi
- English terms derived from Hindi
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- Catalan terms borrowed from Spanish
- Catalan terms derived from Spanish
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan colloquialisms
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English non-lemma forms
- Old English adjective forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/uɾɡa
- Rhymes:Spanish/uɾɡa/2 syllables
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish doublets
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with quotations
- Spanish colloquialisms
- Spanish uncountable nouns
- es:Music