murawó

See also: murawo

Kariri

FWOTD – 18 June 2026
murawó

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /muɾawo/, [mu.ɾaˈwɔ], [-ˈvʷɔ]
  • Rhymes: -o

Noun

murawó (unpossessable) (Kipeá)

  1. (tetrakis legomenon) undomesticated pig
    Coordinate term: curé (Kipeá)
    • 1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 52:
      Murawò mo iretçè
      [original: Porco do matto]
      Forest pig
      (literally, “Wild pig in the forest”)
    • 1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 64:
      Dzuaprù do murawò, do Kenti
      [original: o meu porco, ou mel, que trouxe do matto]
      My pig and honey that I brought from the forest
      (literally, “My thing brought from the forest, wild pig, honey”)
    • 1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 65:
      Dzukiſi do murawò
      [original: o meu porco do matto, que me coube de repartiçaõ]
      My wild pig that I received by distribution
      (literally, “My thing that I received by distribution, wild pig”)
    • 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, pages 84–85:
      Terí inghé dó murawó; ſitſó nhupŷ dehẽ idiómó, bó ſipaneté adje inhá, bó ſicrúnété nhupŷ nó ſarotçãcrí […]
      [original: Esfregar hũa creança com porco do mato, & lavala com Aloá, para que, quando for grande, ſeja bom caçador, & bom bebedor […]]
      To rub a child with wild pig and put corn wine on them, so that they will be a good hunter and a good drinker when they become an adult […]
      (literally, “To be rubbed a child with wild pig, to be put corn wine as well on them, so that may be skillfully killed animals by them, so that may be skillfully drunk corn wine when they become an adult […] ”)

References

  • Rodrigues, Arion Dall’Igna (1942), “MURAWÒ”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português [Portuguese–Kirirí and Kirirí–Portuguese vocabularies]”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2 (overall work in Portuguese), page 206, column 1