mukarntu

Kaurna

Etymology

Calque of Māori rorohiko,[1] a blend of muka(muka) (“brain”) +‎ karntu (“lightning, electricity”), literally “electric brain”. Compare Hawaiian lolouila and Chinese 電腦 / 电脑 (diànnǎo) for similar constructions.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmukaɳʈu]
  • Hyphenation: mu‧karn‧tu

Noun

mukarntu

  1. (neologism) computer (electronic device)
    Ngathu mukarntu yalakiana titangka manki.
    I bought a new computer.
    Yaka! Nganaitya ninku mukarntu tawarra mantikatpa?
    Damn! Why is your computer so slow?

References

  1. ^ Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “mukarntu”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 11
  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “mukarntu”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 40