mrzonka

See also: mrzonką

Polish

Etymology

    Likely from Proto-Slavic *mьrenъ +‎ -ka, possibly related to marzyć. Late attestation and the literary nature of the word speak in favour of its coinage based on the Ukrainian мрі́йний (mríjnyj, “dreamy”), from мрі́ти (mríty, “to dream”).[1]

    Bruckner and Bańkowksi derive it from mżyć +‎ -onka artificially created as an equivalent of French fantôme and English phantom.[2][3]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈmʐɔn.ka/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔnka
    • Syllabification: mrzon‧ka

    Noun

    mrzonka f (related adjective (rare) mrzonkowy)

    1. pipe dream (dream that has very little or no chance of being realized)
      Synonyms: marzenie ściętej głowy, miraż

    Declension

    Declension of mrzonka
    singular plural
    nominative mrzonka mrzonki
    genitive mrzonki mrzonek
    dative mrzonce mrzonkom
    accusative mrzonkę mrzonki
    instrumental mrzonką mrzonkami
    locative mrzonce mrzonkach
    vocative mrzonko mrzonki

    Derived terms

    adjectives
    • mrzonkowaty

    References

    1. ^ Boryś, Wiesław (2005), “mrzonka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    2. ^ Brückner, Aleksander (1927), “mżyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
    3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “mrzonka”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “mrzonka”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “mrzonka”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “mrzonka”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
    • Historic dictionaries:
    • Etymological dictionaries:
      • Mańczak, Witold (2017), “mrzonka”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN